1
00:00:33,167 --> 00:00:35,169
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

2
00:00:57,191 --> 00:01:00,594
- (نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێل)
- (BRAKES CRANK)

3
00:01:08,536 --> 00:01:11,172
- (بیپی پەیوەندی مۆبایل)
- (کلیککردنی کیبۆرد)

4
00:01:13,274 --> 00:01:15,743
(LINE RINGING)

5
00:01:15,776 --> 00:01:17,178
ناڤین: (لە تەلەفۆن) <i>هەی،</i>

6
00:01:17,211 --> 00:01:19,580
<i>لەبەردەم</i>دا خەوم لێکەوت
<i>تەلەفزیۆنەکە چاوەڕێی تۆ دەکات.</i>

7
00:01:19,613 --> 00:01:20,881
(منداڵێک لە ڤیدیۆیەکدا هاوار دەکات)

8
00:01:20,914 --> 00:01:22,550
ناڤین: <i>تۆی</i>
<i>ئەمشەو دەگەڕێیتەوە ماڵەوە؟</i>

9
00:01:23,617 --> 00:01:25,186
<i>یان دەبێ تەنها</i>
<i>بە تەنیا بڕۆ بۆ سەر جێگا؟</i>

10
00:01:25,219 --> 00:01:27,588
ماتیا: <i>بیرتە</i>
<i>ستاندی نۆدل لە ناوەندی شار؟</i>

11
00:01:27,621 --> 00:01:29,657
<i>ئەو منداڵە بچووکەی سەر شەقام</i>
<i>گوێی لە موناقەشەکردنمان بوو</i>

12
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
<i>و بەردەوام هەوڵی فرۆشتنی تۆی دەدا</i>
<i>گوڵ بۆ ئەوەی لەگەڵمدا قەرەبوو بکاتەوە؟</i>

13
00:01:32,226 --> 00:01:33,527
ناڤین: <i>بەڵێ.</i>

14
00:01:33,561 --> 00:01:35,496
ماتیا: <i>ئەو کوڕە</i>
<i>هەفتەیەک لەمەوبەر ون بوو.</i>

15
00:01:35,529 --> 00:01:37,565
(ئاهەکانی NAVIN)

16
00:01:37,598 --> 00:01:39,267
ماتیا: <i>من دەڕۆم</i>
<i>ڤانەکەی نزیک لەوێ.</i>

17
00:01:39,300 --> 00:01:41,502
ناڤین: <i>بۆچی؟</i>

18
00:01:41,535 --> 00:01:44,205
ماتیا: <i>خۆشم دەوێی نەڤین،</i>
<i>بەڵام دەبێت بچم.</i>

19
00:01:44,238 --> 00:01:46,106
ناڤین: <i>من نەمکردووە</i>
<i>لە چەند ڕۆژێکدا تۆم بینیوە، ماتیا.</i>

20
00:01:46,140 --> 00:01:47,408
<i>- تەنها وەرەوە ماڵەوە--</i>
<i>- </i> (هێڵەکان دەبڕێت)

21
00:01:47,441 --> 00:01:48,642
(دەرگا دەکرێتەوە)

22
00:01:49,477 --> 00:01:51,912
- (DOR SLAMS)
- (هەنگاوی پێ)

23
00:01:53,147 --> 00:01:55,149
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

24
00:02:04,725 --> 00:02:07,127
(منداڵێک لە دوورەوە دەگری)

25
00:02:15,769 --> 00:02:17,171
(گریان بەردەوامە)

26
00:02:20,741 --> 00:02:23,110
- (MATIA PANTING)
- (گریان بەرزتر دەبێتەوە)

27
00:02:27,515 --> 00:02:28,716
(MATIA GASPS)

28
00:02:28,749 --> 00:02:30,584
(منداڵێک بەردەوامە لە گریان)

29
00:02:35,423 --> 00:02:36,590
(MATIA GRUNTS)

30
00:02:38,359 --> 00:02:39,760
(قسە بە فیلیپینۆ دەکات) دەستدرێژکار!
دەستدرێژکار!

31
00:02:39,793 --> 00:02:40,861
پیاو: (بە ئینگلیزی)
هێی! ئەو لەوێیە!

32
00:02:43,631 --> 00:02:44,765
ڕاکردن!

33
00:02:44,798 --> 00:02:46,800
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

34
00:03:12,560 --> 00:03:14,462
ڕاکە! بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

35
00:03:14,495 --> 00:03:16,129
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

36
00:03:25,205 --> 00:03:26,540
(FLESH SQUELCHES)

37
00:04:02,410 --> 00:04:04,077
- (تیر لێدان)
- (SQUELCHES)

38
00:04:04,111 --> 00:04:05,245
(THUDS)

39
00:04:05,846 --> 00:04:07,681
(PANTING)

40
00:04:18,392 --> 00:04:20,694
پاکلونگ: (ئاهێک دەدات) چ بەفیڕۆدانێکە.

41
00:04:20,728 --> 00:04:22,730
ئەو کوڕە مردووە
بەهۆی تۆوە.

42
00:04:24,264 --> 00:04:26,467
گرنگ نییە. من تەنها هەڵدەبژێرم
تا یەکێکی تر، دەزانی؟

43
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
گێل. درەنگ بووە.

44
00:04:29,637 --> 00:04:32,406
گەیشتمە ماڵەوە بۆ لای ژنەکەم.
هێی، بیبە بۆ خوارەوە.

45
00:04:32,440 --> 00:04:34,274
دەمەوێت بزانم
چۆن هاتە ژوورەوە بۆ ئێرە.

46
00:04:36,377 --> 00:04:38,211
(هەناسەدانی قورس)

47
00:04:47,588 --> 00:04:48,822
(تیر WHOOSHES)

48
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
(چرپەی باڵندەکان)

49
00:05:00,601 --> 00:05:02,603
(ژەنینی مۆسیقای نەرم)

50
00:05:06,807 --> 00:05:08,609
(HAMMERING)

51
00:05:49,983 --> 00:05:51,351
(قسەکردن بە زمانی ماندارین)
بۆ کوێ دەچیت؟

52
00:05:53,787 --> 00:05:56,990
دەبێت بچمە سەر کارەکەم.
دەتوانیت لەناودا بخەویت.

53
00:06:01,962 --> 00:06:03,531
ئایا دەتوانم بچمە سەر کارەکەم
لەگەڵ تۆ لەبری ئەوە؟

54
00:06:12,239 --> 00:06:14,475
سڵاو لە هەموو لایەک.

55
00:06:14,508 --> 00:06:15,976
پشووی هاوینە
خەریکە کۆتایی هاتووە.

56
00:06:16,009 --> 00:06:17,678
باوکم بێ وەستان کار دەکات،

57
00:06:17,711 --> 00:06:20,213
بۆیە هەمیشە ناتوانێت
کۆمپانیام بهێڵەرەوە.

58
00:06:20,247 --> 00:06:22,282
ئێستا گەورە بووم،

59
00:06:22,315 --> 00:06:24,084
بۆیە من بەڕاستی ئیزعاج نیم.

60
00:06:25,486 --> 00:06:30,624
با سەیری ڕۆژێک بکەین
لە ژیانی دەستکێشێکدا.

61
00:06:30,658 --> 00:06:32,793
بۆچی لەبەرت نییە
ئەو پێڵاوە پۆڵاینانەی کە بۆتم دەستکەوتووە؟

62
00:06:32,826 --> 00:06:34,027
هەرگیز گوێم لێ ناگریت.

63
00:06:35,596 --> 00:06:37,197
لێرەدا سندوقی ئامێرەکانی ئەو.

64
00:06:38,065 --> 00:06:39,733
(سێ جار پەنجەکانی دەبڕێت)

65
00:06:48,509 --> 00:06:49,610
(GASPS)

66
00:06:51,445 --> 00:06:53,246
هەردووکیان بەهرەمەندە
و قۆز.

67
00:06:53,280 --> 00:06:54,515
هێی باوکە دڵێک دروست بکە
بە پەنجەکانت!

68
00:06:57,585 --> 00:07:00,420
من دەگەڕێمەوە بۆ چین
لە دوو ڕۆژدا.

69
00:07:00,454 --> 00:07:02,289
کاتێکی زۆرت نەماوە
تا پەنجە-دڵم بۆ دروست بکات.

70
00:07:02,956 --> 00:07:05,058
وەرە باوکە.

71
00:07:09,630 --> 00:07:11,364
ئاگاداربن
بۆ برینداربوونی سەرە کۆنەکەت.

72
00:07:11,398 --> 00:07:12,700
تۆ مەترسیت بۆ سەر خۆت.

73
00:07:23,443 --> 00:07:25,345
- (بە ئینگلیزی) سوپاس.
- سوپاس.

74
00:07:25,378 --> 00:07:26,780
- ماڵئاوایی.
- ماڵئاوایی.

75
00:07:28,482 --> 00:07:29,483
(پیاوێک بە فلیپینۆ قسە دەکات) هێی!

76
00:07:31,952 --> 00:07:33,487
ئەمڕۆ کاروبار چۆنە خاڵە؟

77
00:07:35,088 --> 00:07:37,224
- با سەیرێک بکەین.
- (BANGS ON TABLE)

78
00:07:37,257 --> 00:07:38,626
- (پێدەکەنێت)
- بزنس زۆر باشە، ها؟

79
00:07:40,928 --> 00:07:42,663
واز لە ژماردن بێنە
و تەنها پێم بدە!

80
00:07:43,430 --> 00:07:46,099
خێراتر!

81
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
(بە زمانی ماندارین)
قسەکردن بە خانمێکی پیر. شتێکی توڕەییە!

82
00:07:49,937 --> 00:07:52,640
ئەوە کاری ئێمە نییە.

83
00:07:52,673 --> 00:07:55,442
چۆن دەتوانیت لە ژیاندا بمێنیتەوە ئەگەر تۆ...
ئەوەندە لە هەموو شتێک دەترسیت؟

84
00:07:59,012 --> 00:08:00,013
باوک!

85
00:08:01,749 --> 00:08:03,751
ڕەنگە نەچم
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

86
00:08:05,653 --> 00:08:09,056
من تەنها دەتوانم لێرە بمێنمەوە
و یارمەتیت بدات.

87
00:08:09,089 --> 00:08:11,625
ڕەنگە من و داپیرە بتوانین
لێرە بچۆ بۆ ئەوەی لەگەڵت بێت؟

88
00:08:11,659 --> 00:08:13,493
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)

89
00:08:21,669 --> 00:08:23,503
(هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن)

90
00:08:24,972 --> 00:08:25,973
(ئاهێک)

91
00:08:31,945 --> 00:08:33,781
(خەڵک قسە دەکەن)

92
00:08:38,051 --> 00:08:39,486
(SIZZLING)

93
00:08:42,556 --> 00:08:45,092
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

94
00:08:45,125 --> 00:08:46,727
(FIRE WHOOSHES)

95
00:08:56,637 --> 00:08:57,838
(CHUCKLES)

96
00:09:02,576 --> 00:09:04,778
(بە ئینگلیزی) هەواڵێکی خۆشم هەیە.

97
00:09:04,812 --> 00:09:06,847
کڕیارێکم دۆزیەوە
لە دەرەوەی ئیستپۆرت.

98
00:09:06,880 --> 00:09:08,682
(SLURPS) کەسێکی دەوڵەمەندە.

99
00:09:09,650 --> 00:09:10,718
چەند؟

100
00:09:13,186 --> 00:09:14,254
سوپاس.

101
00:09:15,723 --> 00:09:17,257
سێ پارچە کێکێکە.

102
00:09:18,425 --> 00:09:19,492
سی.

103
00:09:19,526 --> 00:09:21,361
- (SPUTERS)
- (FIRE WHOOSHES)

104
00:09:26,566 --> 00:09:27,668
پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

105
00:09:34,441 --> 00:09:35,876
کۆبوونەوەیەکم بۆ بهێنە
لەگەڵ سەرۆکەکەت.

106
00:09:37,410 --> 00:09:38,612
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

107
00:09:46,253 --> 00:09:48,155
(چۆکلێس، قسەی فلیپینۆس دەکات)
دواتر دەتبینمەوە.

108
00:09:48,188 --> 00:09:49,222
ناڤین: (بە ئینگلیزی) دەتبینمەوە.

109
00:09:54,561 --> 00:09:56,563
پیاو: (لە تیڤی) <i>ماتیا فام</i>
<i>گومانی پەیوەندییەک</i>

110
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
<i>لە نێوان ژمارەیەکی زۆر</i>
<i>کەیسی ڕفاندن</i>

111
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
<i>لە لایڤستریمێکدا</i>
<i>بۆ شوێنکەوتووانی</i>

112
00:10:00,634 --> 00:10:02,269
<i>کەمێک پێش</i>
<i>ونبوونی</i>

113
00:10:02,302 --> 00:10:04,738
<i>سەرەتای ئەمساڵ.</i>

114
00:10:04,772 --> 00:10:06,840
ماتیا: (لە تیڤی) <i>پۆلیس</i>
<i>دەتەوێت چارەسەری ئەم حاڵەتانە بکات</i>

115
00:10:06,874 --> 00:10:08,441
<i>وەک ڕووداوە گۆشەگیرەکان،</i>

116
00:10:08,475 --> 00:10:10,010
<i>بەڵام ئەگەر هەنگاوێک بچیتە دواوە</i>

117
00:10:10,043 --> 00:10:12,579
<i>بۆ ئەوەی سەیری ئەم خێزانانە بکەین'</i>
<i>باری کۆمەڵایەتی و ئابووری،</i>

118
00:10:12,612 --> 00:10:15,548
<i>و گەڕەکەکان</i>
<i>کە ئەم منداڵانە ون دەبن،</i>

119
00:10:15,582 --> 00:10:17,184
<i>نەخشێکی ئاشکرا هەیە.</i>

120
00:10:17,217 --> 00:10:19,720
<i>I'm talking about</i>
<i>هەوڵێکی هەماهەنگ</i>

121
00:10:19,753 --> 00:10:21,021
<i>to target kids</i>

122
00:10:21,054 --> 00:10:24,524
<i>لە هەندێک لە شار</i>
<i>هەژارترین کۆمەڵگاکان.</i>

123
00:10:24,557 --> 00:10:26,226
پیاو: (لە تیڤی) <i>پرسیار کراوە دەربارەی</i>
<i>تۆمەتەکانی فام،</i>

124
00:10:26,259 --> 00:10:27,928
<i>- جێبەجێکردنی یاسایەک...</i>
- (GROANS)

125
00:10:27,961 --> 00:10:29,229
<i>...وتەبێژ بە</i>ی وت
<i>پەیامنێرەکەمان کە،</i>

126
00:10:29,262 --> 00:10:30,931
<i>وەک بابەتی سیاسەت،</i>

127
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
<i>دەزگاکە هیچ لێدوانێک نادات</i>
<i>لەبارەی لێکۆڵینەوە بەردەوامەکان.</i>

128
00:10:34,501 --> 00:10:36,970
<i>هاتنە سەرەوە: پێشکەوتنێک</i>
<i>لە وزەی نوێبووەوە</i>

129
00:10:37,004 --> 00:10:39,072
<i>کە ماڵەکەت کارەبا دەدات</i>
<i>بە نیوەی تێچوونەکە.</i>

130
00:10:42,242 --> 00:10:43,844
(CLAPS)

131
00:10:45,846 --> 00:10:48,248
دەبێت بەردەوام بیت لە ڕاهێنانەکان.

132
00:10:48,281 --> 00:10:50,117
بۆ خێری خۆتە.

133
00:10:51,518 --> 00:10:52,519
(دەرگا دەکرێتەوە، SLAMS)

134
00:11:04,497 --> 00:11:06,166
(کەم بە هەڵپەسێردراو
ژەنینی مۆسیقا)

135
00:11:17,878 --> 00:11:20,013
ناڤین: <i>مژدەیەکی خۆشم هەیە.</i>

136
00:11:20,047 --> 00:11:21,949
<i>کڕیارێکم دۆزیەوە</i>
<i>لە دەرەوەی ئیستپۆرت.</i>

137
00:11:23,016 --> 00:11:24,117
<i>دەوڵەمەندێک.</i>

138
00:11:45,672 --> 00:11:47,674
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)

139
00:11:54,081 --> 00:11:55,715
(ڕشاندنی شووشە)

140
00:12:02,923 --> 00:12:04,357
(CLAPS)

141
00:12:04,391 --> 00:12:06,726
ئەگەر قژت کورت کرد،
هەست بە خۆشی و فێنک دەکەیت.

142
00:12:06,760 --> 00:12:08,328
نەخێر! ترسناک دەردەکەوم.

143
00:12:09,196 --> 00:12:10,998
(ئاهێکی ژن)

144
00:12:11,031 --> 00:12:12,332
(بە ماندارین) شیرین.

145
00:12:12,365 --> 00:12:15,235
جوانتر دەردەکەویت
ئەگەر قژت کورت بکەیتەوە.

146
00:12:15,268 --> 00:12:18,338
لەبیرت بێت، ئەوە چۆن خاڵە
مەیبڵ دوایین جار قژت بڕی.

147
00:12:18,371 --> 00:12:20,307
زۆر جوان دەردەکەویت.

148
00:12:20,340 --> 00:12:23,643
حەزت لە قژ کورت بوو
کاتێک بچووک بوویت،

149
00:12:23,676 --> 00:12:26,313
و دەیکات
ڕاهێنانی کۆنگ فوەکەت ئاسانترە.

150
00:12:26,346 --> 00:12:27,514
ئیتر کۆنگ فو نەماوە!

151
00:12:27,547 --> 00:12:29,149
هاوپۆلەکانم لە ئێستاوە بیردەکەنەوە
من تۆمبۆیم.

152
00:12:29,182 --> 00:12:30,183
هەرگیز کەس حەزی لە من نابێت.

153
00:12:32,385 --> 00:12:35,188
پێم باشە تۆ بتوانیت
خۆت بپارێزە نەک جوان بیت.

154
00:12:36,689 --> 00:12:38,158
(ئاهی باراناوی)

155
00:12:38,191 --> 00:12:40,994
ناتوانم هەمیشە لە دەوروبەرم بم
بۆ ئەوەی بتپارێزێت.

156
00:12:41,028 --> 00:12:42,229
بە تەواوی!

157
00:12:42,262 --> 00:12:43,897
بەڵام بۆ ناتوانم لێرە بم
لەگەڵ تۆ؟

158
00:12:46,266 --> 00:12:50,503
من تەنها کۆنگ فو پراکتیزە دەکەم
چونکە ئێمە پێکەوە مەشق دەکەین.

159
00:12:50,537 --> 00:12:51,939
تەنانەت هەرگیز حەزم لێی نەبووە.

160
00:12:51,972 --> 00:12:53,473
تەنها دەمەوێت کات بەسەر بەرم
لەگەڵ ئێوە.

161
00:12:55,042 --> 00:12:56,743
ناتوانی تەنها بگەڕێیتەوە
بۆ چین لەگەڵم؟

162
00:13:04,818 --> 00:13:06,786
دایکم کۆچی دوایی کرد،
و تۆش منت بەجێهێشتووە.

163
00:13:09,722 --> 00:13:10,824
شیرینی!

164
00:13:16,329 --> 00:13:18,331
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)

165
00:13:19,632 --> 00:13:22,302
تۆ هەرگیز خۆشت نەویستم!

166
00:13:22,335 --> 00:13:23,971
- (دەرگا دەکرێتەوە)
- (BELL JINGLES)

167
00:13:25,772 --> 00:13:27,040
ئارام بگرن.

168
00:13:27,074 --> 00:13:29,142
ئەو کچە گوێت لێناگرێت
تەنانەت ئەگەر بەدوایدا بگەڕێیت.

169
00:13:30,343 --> 00:13:33,313
ئارام بگرە، من بەدەستم هێناوە
سێ کچیش.

170
00:13:33,346 --> 00:13:35,182
(چرپەی باڵندەکان)

171
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
ئەوەندە بێزارکەر.

172
00:13:41,955 --> 00:13:43,423
بێزارکەر.

173
00:13:43,456 --> 00:13:44,858
(PANTING)

174
00:13:47,194 --> 00:13:48,728
دەتوانی بە زمانی چینی قسە بکەیت؟

175
00:13:48,761 --> 00:13:50,130
خوشکەکەم ئۆتۆمبێلێک لێیدا،

176
00:13:50,163 --> 00:13:51,564
و دایک و باوکم لە ماڵەوە نین.

177
00:13:51,598 --> 00:13:53,166
دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟

178
00:13:53,200 --> 00:13:54,201
لەکوێ؟

179
00:13:55,002 --> 00:13:56,069
لەوێ.

180
00:13:56,103 --> 00:13:57,104
فۆڵۆوم بکەن!

181
00:13:58,671 --> 00:14:01,441
کچە گەورەکەم
هەمیشە دەڵێت سەرقاڵییە،

182
00:14:01,474 --> 00:14:03,010
بەڵام تەنانەت ئەویش نییە
خۆشەویستێکی کوڕ!

183
00:14:04,211 --> 00:14:05,778
کچی دووەمم--

184
00:14:05,812 --> 00:14:07,347
من ناتوانم بیدۆزمەوە!

185
00:14:11,384 --> 00:14:13,786
- بەم شێوەیە؟
- بەڵێ. لەوێ.

186
00:14:18,458 --> 00:14:19,459
خاو بکەرەوە.

187
00:14:21,361 --> 00:14:22,429
قاچت باشە؟

188
00:14:22,462 --> 00:14:23,696
باشە.

189
00:14:23,730 --> 00:14:24,731
لەوێ.

190
00:14:31,204 --> 00:14:34,207
- (GRUNTS)
- (هاوارە باراناویەکان)

191
00:14:34,241 --> 00:14:36,944
(هاوارکردن بەردەوامە
لە دوورەوە)

192
00:14:36,977 --> 00:14:38,445
- (HO GRUNTS)
- (هاوارە باراناویەکان)

193
00:14:38,478 --> 00:14:40,981
(بە زمانی فلیپین) تەنها یەک؟
بێ سوود.

194
00:14:49,522 --> 00:14:50,924
(بزوێنەری بارهەڵگر دەست پێدەکات)

195
00:14:59,666 --> 00:15:01,668
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

196
00:15:21,021 --> 00:15:22,722
(GRUNTING)

197
00:15:23,856 --> 00:15:25,692
(تایەکان قیژە)

198
00:15:29,129 --> 00:15:30,297
(HORN BLARES)

199
00:15:31,231 --> 00:15:32,399
(بە هاوارکردن)

200
00:15:39,072 --> 00:15:40,473
(GRUNTING)

201
00:15:54,454 --> 00:15:55,888
(بە ئینگلیزی) بیخەرە ژوورەوە!

202
00:16:07,834 --> 00:16:09,269
(STRAINING)

203
00:16:09,836 --> 00:16:11,671
(GRUNTING)

204
00:16:41,368 --> 00:16:42,469
(YELPS)

205
00:16:43,636 --> 00:16:45,272
(GROANS)

206
00:17:00,720 --> 00:17:02,655
(گریانە)

207
00:17:16,336 --> 00:17:17,737
(ESPUTERSی بزوێنەر)

208
00:17:21,708 --> 00:17:23,143
(GRUNTING)

209
00:17:46,599 --> 00:17:47,600
(YELPS)

210
00:18:10,290 --> 00:18:11,858
(بە هاوارکردن)

211
00:18:34,947 --> 00:18:36,048
(ENGINE SPUTTERING)

212
00:18:39,286 --> 00:18:40,487
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

213
00:18:42,989 --> 00:18:44,224
هێی، هێی، هێی، هێی، هێی!

214
00:18:44,724 --> 00:18:45,792
سڵاو!

215
00:18:59,272 --> 00:19:01,107
(مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە)

216
00:19:23,963 --> 00:19:24,964
(بە باراناوی لە مەندەرین) باوکە!

217
00:19:28,868 --> 00:19:29,869
باوک!

218
00:19:30,970 --> 00:19:31,971
باوک!

219
00:19:33,273 --> 00:19:35,642
(بە ئینگلیزی) هێی!
دەستی بگرە گەمژە!

220
00:19:35,675 --> 00:19:37,710
(هاوار و هاوارکردنی باراناوی)
باوکە!

221
00:19:38,645 --> 00:19:39,779
باوک!

222
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
باوک!

223
00:19:43,650 --> 00:19:45,685
باوک!

224
00:19:46,486 --> 00:19:48,120
- (بە هاوارکردن)
- (CHUCKLES)

225
00:19:53,993 --> 00:19:54,994
باوکە!

226
00:19:59,065 --> 00:20:00,367
(WHEELS SCREECH)

227
00:20:09,008 --> 00:20:10,410
(بە زمانی فلیپین) خێراتر، خێراتر!

228
00:20:11,177 --> 00:20:12,579
(ENGINE REVS)

229
00:20:18,685 --> 00:20:19,886
(HORN BLARES)

230
00:20:23,690 --> 00:20:25,692
(PANTING)

231
00:20:44,010 --> 00:20:45,845
(هۆڕنز هۆنک)

232
00:20:47,280 --> 00:20:49,115
(SIRENS WAILING)

233
00:20:51,851 --> 00:20:54,354
- (خەڵک قسە دەکەن)
- (PANTING)

234
00:20:54,387 --> 00:20:55,788
(پیاو لە فلیپین)
چیت لێ خراپە؟ چی ڕوودەدات؟

235
00:20:58,858 --> 00:21:01,127
(بە ئینگلیزی) کاکە؟
تۆ لەسەر کەوانتەرەکەم خوێنت لێدێت.

236
00:21:01,961 --> 00:21:03,330
ئەگەر ڕووداوێکت هەبووە،

237
00:21:03,363 --> 00:21:05,097
نەخۆشخانەیەک هەیە
لە شەقامەکەدا.

238
00:21:13,773 --> 00:21:15,041
"کوڕە سەرڕووتێکی گەورە..."

239
00:21:22,749 --> 00:21:24,451
ئەگەر پێویستت بە ڕاپۆرتکردنی تاوانێک بوو،

240
00:21:24,484 --> 00:21:25,718
لەوێ کورسییەک بگرە.

241
00:21:27,086 --> 00:21:28,154
باشە؟

242
00:21:35,795 --> 00:21:38,097
(ئاهێک دەدات) هەیە
هەمیشە کات کاکە.

243
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
تەنها خاو بکەرەوە--

244
00:21:41,067 --> 00:21:43,235
هێی! مەیکە
کە دیسانەوە! باشە؟

245
00:21:43,269 --> 00:21:45,805
- لێرە چی دەگوزەرێت؟
- نازانم.

246
00:21:45,838 --> 00:21:48,575
شتێک دەربارەی ڕفاندنێک.
بەڵام پێم گوت چاوەڕێ بکە.

247
00:21:51,444 --> 00:21:52,645
لەگەڵم وەرە.

248
00:21:55,848 --> 00:21:57,984
کاپتن: چییە بە جەهەنەم
لە دەوروبەری ئێرەدا دەگوزەرێت؟

249
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
کاپتن، کچەکەی ئەم پیاوە
ڕفێنراوە.

250
00:22:06,859 --> 00:22:09,295
تابلۆی ئۆتۆمبێلی هەیە
و وەسفێکی تاوانبار.

251
00:22:14,467 --> 00:22:15,968
سەیر ناکات
وەک ڕاپۆرتێک بۆ من.

252
00:22:16,769 --> 00:22:18,270
- (هەناسەبڕکێ)
- سەیرکە،

253
00:22:18,304 --> 00:22:20,239
ئێمە لێرەدا ڕێکارەکانمان هەیە.

254
00:22:20,272 --> 00:22:21,841
من بەم شتە هەڵواسراو دەبم.

255
00:22:21,874 --> 00:22:24,511
ئەگەر بێینە سەر شتێکی من
کوڕان دەستت بەسەردا دەگرن.

256
00:22:27,480 --> 00:22:29,482
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)

257
00:22:35,955 --> 00:22:37,790
(PANTING)

258
00:22:44,964 --> 00:22:46,799
(دڵۆپاندنی ئاو)

259
00:22:52,972 --> 00:22:54,974
(ژەنینی مۆسیقای پێشوەختە نزم)

260
00:23:07,887 --> 00:23:09,288
(دەرگا دەکرێتەوە)

261
00:23:09,321 --> 00:23:11,157
- (GASPS)
- (CLANGS)

262
00:23:19,766 --> 00:23:22,201
(PANTING)

263
00:23:22,234 --> 00:23:23,903
ژنە پۆلیسێک:
<i>مۆڵەتی شۆفێری نییە.</i>

264
00:23:23,936 --> 00:23:25,838
<i>هیچ مێژوویەکی دامەزراندن نییە.</i>

265
00:23:25,872 --> 00:23:27,974
<i>هیچ تۆمارێکی تاوانکاری نییە.</i>

266
00:23:28,007 --> 00:23:30,009
وەک ئەوەی دەرکەوت
لە هەوای تەنک دەرچوو.

267
00:23:43,523 --> 00:23:44,591
(هەناسەبڕکێ)

268
00:23:50,730 --> 00:23:51,964
ڕەنگە کەسێکی هەڵهاتوو بێت.

269
00:24:00,540 --> 00:24:01,541
(بە ماندارین) باوکە!

270
00:24:04,410 --> 00:24:05,612
(بە ئینگلیزی) تۆ کێیت؟

271
00:24:06,813 --> 00:24:07,880
(هەناسەبڕکێ)

272
00:24:07,914 --> 00:24:10,049
(ژەنینی مۆسیقای کاتە نزمەکان)

273
00:24:42,448 --> 00:24:45,552
- (CROWD CHEERING)
- (شەڕڤانان خەریکی خرۆشانن)

274
00:24:45,585 --> 00:24:47,787
- (BELL DINGING)
- ناوبژیوان: بوەستە. وەستان.

275
00:24:47,820 --> 00:24:48,988
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

276
00:24:51,257 --> 00:24:52,992
(ژنەکان پێدەکەنن)

277
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

278
00:24:58,865 --> 00:25:00,700
(خەڵک قسە دەکەن)

279
00:25:01,834 --> 00:25:03,670
(ژەنینی مۆسیقای یانەی کڵاو)

280
00:25:12,044 --> 00:25:13,913
(بە زمانی فلیپین)
هێی! چییە کاکە؟

281
00:25:13,946 --> 00:25:15,147
چییە کاکە؟

282
00:25:19,318 --> 00:25:20,987
- (بە ئینگلیزی) بڕۆ!
- (BELL DINGS)

283
00:25:21,020 --> 00:25:24,123
(پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات
OVER SPEAKERS)

284
00:25:24,156 --> 00:25:26,158
- (ژەنینی مۆسیقای یانەکان)
- (CROWD CHEERING)

285
00:25:37,637 --> 00:25:39,639
- (CROWD CHEERING)
- (BELL DINGING)

286
00:25:42,975 --> 00:25:44,644
(بە ئینگلیزی) سەرۆکەکە بهێڵەرەوە
لە بارێکی دەروونی باشدا،

287
00:25:44,677 --> 00:25:47,714
بە هەر شتێک ڕازی دەبێت.
تەنها فێنک بە.

288
00:25:47,747 --> 00:25:49,448
خواردنەوەیەک بخۆرەوە، چێژ لە کچەکان وەربگرە.

289
00:25:49,481 --> 00:25:51,483
(پیاو بەردەوام دەبێت لە قسەکردن
بە شێوەیەکی نادیار لەسەر بڵندگۆکان)

290
00:25:54,553 --> 00:25:56,355
(CHUCKLES)

291
00:25:56,388 --> 00:25:58,958
(پێدەکەنێت) هێی!

292
00:25:58,991 --> 00:26:00,760
هەستە کوڕە گەورە!

293
00:26:02,261 --> 00:26:03,529
میوانێکم هێنا.

294
00:26:03,562 --> 00:26:05,598
- ناڤین: سڵاو.
- (HO CHUCKLES)

295
00:26:07,834 --> 00:26:08,835
مم-همم.

296
00:26:15,407 --> 00:26:16,609
ئەه-ئۆه.

297
00:26:17,509 --> 00:26:18,811
(هەردووکیان پێدەکەنن)

298
00:26:18,845 --> 00:26:20,212
(بە پێکەنینەوە)

299
00:26:21,413 --> 00:26:22,548
خولەکێک دەستی پێ بگرە.

300
00:26:22,581 --> 00:26:23,683
تۆ بمێنیتەوە.

301
00:26:26,953 --> 00:26:28,187
(دەرگا دەکرێتەوە)

302
00:26:30,957 --> 00:26:33,092
- (مۆسیقای یانەکان بەردەوامە)
- (شەڕڤانان خەریکی خرۆشانن)

303
00:26:33,125 --> 00:26:35,194
- واز بێنە!
- (BELL DINGING)

304
00:26:35,227 --> 00:26:37,630
(پیاو قسە دەکات
بە شێوەیەکی نادیار لەسەر بڵندگۆکان)

305
00:26:46,105 --> 00:26:47,674
کاک سۆنگ.

306
00:26:47,707 --> 00:26:49,842
لە کۆتاییدا پیاوێک کە ڕەنگە بزانێت
چۆن ئەوەی دەمەوێت بەدەستم بهێنم.

307
00:26:49,876 --> 00:26:51,210
- دانیشتن.
- سوپاس.

308
00:26:52,111 --> 00:26:53,980
گۆرانی: ئاه... کەواتە...

309
00:26:54,013 --> 00:26:55,214
تۆ دەتەوێت...

310
00:26:55,247 --> 00:26:57,116
(هەناسەبڕکێ)

311
00:26:57,149 --> 00:27:00,787
- سی بۆ کۆتایی هەفتە؟
- ناڤین: درێژتر.

312
00:27:00,820 --> 00:27:02,621
ئەوە جۆرێکە لە...
ئاهەنگی گەورە، ها؟

313
00:27:02,655 --> 00:27:05,257
ناڤین: ئەوە حزب نییە.
بەلەمی کرێش.

314
00:27:05,291 --> 00:27:07,559
هاوبەشەکەم دەیکات
بازرگانی لە ئیستپۆرت.

315
00:27:07,593 --> 00:27:09,528
سی منداڵ. ئەوە، ئەه...

316
00:27:09,561 --> 00:27:12,598
گوێدرێژ، ئەوە وەکو کەشتیوانی وایە
پاسێکی قوتابخانەی مەسخەرە، پیاو.

317
00:27:12,631 --> 00:27:13,833
(پێدەکەنێت)

318
00:27:15,167 --> 00:27:17,303
ئێمە تێدەگەین.

319
00:27:17,336 --> 00:27:19,972
هەر بۆیە ئێمە پێشکەشتان دەکەین
گرێبەستێکی زۆر باش.

320
00:27:22,241 --> 00:27:23,475
سێ ئەوەندەی نرخی بازاڕ.

321
00:27:31,017 --> 00:27:33,019
هەمووی بە کاش. دۆلار؟

322
00:27:37,323 --> 00:27:39,158
هەمووی بە کاش. دۆلار.

323
00:27:41,327 --> 00:27:42,995
(چوکلینگ)

324
00:27:43,029 --> 00:27:45,164
لەگەڵ یەکێکی بچووک
مەرج، کاک سۆنگ.

325
00:27:48,100 --> 00:27:49,802
ناچارم
خۆم بە دەست هەڵیانبژێرم.

326
00:27:49,836 --> 00:27:52,504
ئاه، ئەوە نییە
کار دەکەم، کاوبۆی. (پێدەکەنێت)

327
00:27:52,538 --> 00:27:55,742
باشە... ماسیگرتنی بازرگانییە
پیشەسازییەکی کێبڕکێکار.

328
00:27:55,775 --> 00:27:58,644
پێویستم بە باشترینی تۆیە،
و تەنها دەبێت دڵنیا بم.

329
00:28:00,679 --> 00:28:02,148
کەواتە، با ئەمە ڕاست بکەمەوە.

330
00:28:02,181 --> 00:28:03,615
تۆ دەتەوێت بێیت...

331
00:28:04,283 --> 00:28:05,284
بۆ شوێنی خۆم، ڕاستە؟

332
00:28:06,518 --> 00:28:09,956
وەک خۆی بازاڕکردن بەدەوریدا بکە،
ئەه، هەندێک میوە ستاند...

333
00:28:11,690 --> 00:28:14,794
و پاشان دواتر پارەم بدە؟
(بە پێکەنینەوە)

334
00:28:16,662 --> 00:28:17,764
(چاویلکەکان CLATTERING)

335
00:28:17,797 --> 00:28:19,999
تۆ کێی بە گێل؟
چیت دەوێت؟

336
00:28:20,032 --> 00:28:22,034
- (مۆسیقای یانەکان بەردەوامە)
- (CROWD CHEERING)

337
00:28:28,808 --> 00:28:30,777
ئەگەر تۆ پۆلیس بیت،
تۆ یان تازەیت

338
00:28:30,810 --> 00:28:33,012
یان زۆر گەمژە
بۆ ئەوەی لە لیستی مووچەکەمدا بێت.

339
00:28:38,184 --> 00:28:39,819
(پێکەنین) کاک گۆرانی...

340
00:28:40,820 --> 00:28:42,021
با بەم شێوەیە باسی بکەم.

341
00:28:43,422 --> 00:28:45,257
من لێرە تەنها نێردراوم.

342
00:28:47,593 --> 00:28:49,996
هاوبەشەکەم چاوەڕێم دەکات،

343
00:28:50,029 --> 00:28:51,864
و تۆ بەفیڕۆ دەدەیت
کاتە گێلەکەم...

344
00:28:52,431 --> 00:28:53,532
سەرۆک.

345
00:28:59,538 --> 00:29:00,940
کاتە گێلەکەی.

346
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
کاتە گێلەکەت.

347
00:29:05,577 --> 00:29:07,513
(SCOFFS)

348
00:29:07,546 --> 00:29:10,049
- کاتە گێلەکەت؟
- (هەردووکیان پێدەکەنن)

349
00:29:12,084 --> 00:29:13,185
گۆرانی: حەزم لێتە!

350
00:29:14,386 --> 00:29:16,455
ئەگەر بتەوێت
هەڵیانبژێرە، کاوبۆی...

351
00:29:16,488 --> 00:29:17,689
خۆم دەتبەم بۆ ئەوێ.

352
00:29:17,723 --> 00:29:19,859
- با بڕۆین!
- باشە. دانیشە! ئاهەنگ!

353
00:29:22,862 --> 00:29:24,530
هێی، لەوێ خاو بکەرەوە، کاکە.

354
00:29:24,563 --> 00:29:27,066
هێی، ئەمەیە
حزبێکی تایبەت. سڵاو!

355
00:29:27,099 --> 00:29:30,102
گوێ بگرە هاوڕێ،
لێرە سەرەوە تەنها بانگهێشتکردنە.

356
00:29:30,136 --> 00:29:32,038
- سوڕانەوە.
- گێل بکە!

357
00:29:32,905 --> 00:29:34,740
(مۆسیقای یانەکان بەردەوامە)

358
00:29:40,612 --> 00:29:43,615
(پێکەنین، گاڵتەجاڕی) باشە...

359
00:29:45,317 --> 00:29:47,153
(GRUNTING)

360
00:30:07,139 --> 00:30:08,740
(گریانە)

361
00:30:15,447 --> 00:30:19,285
(گریانە)

362
00:30:23,289 --> 00:30:25,424
- (GASS SHATTERS)
- (BELL DINGS)

363
00:30:27,359 --> 00:30:30,129
(بە زمانی فلیپین)
هاوکار بن! کەسێک دەستی پێ بگرێت!

364
00:30:34,366 --> 00:30:36,702
(بە ئینگلیزی) هێی! سڵاو! سڵاو!

365
00:30:38,337 --> 00:30:39,438
دەمانچەی پێیە!

366
00:30:39,471 --> 00:30:40,839
(جەماوەر هاوار دەکات)

367
00:30:41,941 --> 00:30:44,810
وەرە! پارەت دەوێت؟

368
00:30:44,843 --> 00:30:47,279
بیکوژن! بڕۆ گێل بیکوژە!

369
00:30:52,718 --> 00:30:55,487
(بە زمانی فلیپین)
سەرۆک، لە خوارەوە کابرایەک هەیە کە دەمانچەی بەدەستەوەیە!

370
00:30:58,724 --> 00:31:00,459
(بە ئینگلیزی) کاک سۆنگ، ئەوە
هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نەبوو. من--

371
00:31:00,492 --> 00:31:02,028
ئەم گێلە بکوژە! ئێستا!

372
00:31:02,061 --> 00:31:04,196
کاک گۆرانی! کاک گۆرانی!

373
00:31:04,964 --> 00:31:06,565
- (دەرگا دادەخرێت)
- (ئاهێک)

374
00:31:13,139 --> 00:31:14,806
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

375
00:31:18,344 --> 00:31:20,179
(چاویلکە شکاندن)

376
00:31:59,018 --> 00:32:00,852
(هاوڕێی گریانی)

377
00:32:01,853 --> 00:32:03,689
(PANTING)

378
00:32:07,226 --> 00:32:08,260
(WHIMPERS)

379
00:32:08,294 --> 00:32:10,296
(GRUNTING)

380
00:32:11,130 --> 00:32:12,131
(YELPS)

381
00:32:16,135 --> 00:32:17,236
(هەنگاوەکانی پێ ڕاکردن)

382
00:32:18,304 --> 00:32:19,771
(پیاوێک دەکۆکێت)

383
00:32:19,805 --> 00:32:22,608
(بینەرەکان هاوار دەکەن
لە فلیپین) بیکوژن! بیکوژن!

384
00:32:25,877 --> 00:32:27,113
بیکوژن! بیکوژن!

385
00:32:27,746 --> 00:32:29,115
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

386
00:32:38,324 --> 00:32:40,159
(شەڕکەرەکان خەریکی خرۆشانن)

387
00:32:58,344 --> 00:32:59,578
(درزی ئێسک)

388
00:33:02,248 --> 00:33:04,450
- (SCREAMS)
- (GRUNTING)

389
00:33:06,185 --> 00:33:07,253
(SQUELCHING)

390
00:33:09,355 --> 00:33:10,622
(SCREAMS)

391
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
(پیاوەکان خەریکی خرۆشان)

392
00:33:38,984 --> 00:33:40,486
(گریانە)

393
00:33:44,056 --> 00:33:45,057
(WHIMPERS)

394
00:33:49,795 --> 00:33:51,297
(GROANS)

395
00:33:52,398 --> 00:33:54,233
(GRUNTING)

396
00:33:59,705 --> 00:34:02,574
(میک فیدباک WHINING)

397
00:34:06,645 --> 00:34:07,813
(بە ئینگلیزی) گێل!

398
00:34:33,105 --> 00:34:34,573
چێژ لە ئاهەنگەکە وەربگرە، کەر!

399
00:34:39,711 --> 00:34:41,547
(PANTING)

400
00:34:42,714 --> 00:34:44,116
کەرێکی گێل!

401
00:34:46,118 --> 00:34:47,119
(SCREAMS)

402
00:34:57,229 --> 00:34:59,198
(بە لاوازی کۆکە دەکات)

403
00:35:01,500 --> 00:35:02,734
(NECK SNAPS)

404
00:35:13,645 --> 00:35:15,080
- (تایپکردن)
- (بیپ)

405
00:35:24,423 --> 00:35:25,491
(GRUNTING)

406
00:35:49,147 --> 00:35:50,249
(بە ئینگلیزی) تۆ کێیت؟

407
00:35:51,016 --> 00:35:52,117
ها؟

408
00:35:53,919 --> 00:35:54,986
باشە.

409
00:35:58,990 --> 00:36:00,426
(GRUNTING)

410
00:36:17,476 --> 00:36:18,677
(درزی مل)

411
00:36:44,803 --> 00:36:45,871
(BLOWS)

412
00:36:48,507 --> 00:36:49,908
(GRUNTING)

413
00:37:11,363 --> 00:37:12,764
(GROWLS)

414
00:37:27,913 --> 00:37:28,914
ناڤین: چاوەڕوان بە!

415
00:37:32,217 --> 00:37:33,285
من یەکێک نیم لەوانە.

416
00:37:34,119 --> 00:37:35,220
باشە؟

417
00:37:36,955 --> 00:37:38,390
تۆ بەدوای کەسێکدا دەگەڕێیت.

418
00:37:39,591 --> 00:37:40,792
منیش هەروا.

419
00:37:42,093 --> 00:37:44,430
(ئایزەر لە دوورەوە گریانی)

420
00:37:44,463 --> 00:37:46,264
ئێمە دەبێت لێرە دەربچین.
وەرە!

421
00:37:50,869 --> 00:37:52,738
- ناتوانم ئەمەت پێ بدەم، باشە؟
- (لێدان لە دەرگا)

422
00:37:52,771 --> 00:37:56,342
- (پیاوێک بە زمانی فلیپین قسە دەکات)
ئەوان لێرەن! پەیوەندی بکە بۆ پاشەکەوتکردن. - (BANGING بەردەوامە)

423
00:37:56,375 --> 00:37:59,244
(بە ئینگلیزی) بەڵام دەتوانم نیشان بدەم
تۆ چی لەسەرە، باشە؟

424
00:37:59,911 --> 00:38:01,747
(هاوارێکی کز)

425
00:38:03,949 --> 00:38:06,017
(کەم بە هەڵپەسێردراو
ژەنینی مۆسیقا)

426
00:38:06,051 --> 00:38:09,220
- (نیشتنەوەی پەنجەی دوور)
- (پیاو گریانی)

427
00:38:09,254 --> 00:38:10,922
- (بە هاوار دەکات)
- (GROANS)

428
00:38:14,793 --> 00:38:17,028
(PUNCHES LANDING)

429
00:38:17,062 --> 00:38:18,897
(گریانە)

430
00:38:22,267 --> 00:38:24,102
تۆ گەرەنتی مشکێکت کرد.

431
00:38:25,604 --> 00:38:27,973
(بە لاوازی) سەرۆک، تکایە.
(گریانە)

432
00:38:28,006 --> 00:38:29,641
گۆرانی: وەرە ئێرە کوڕم.

433
00:38:34,613 --> 00:38:36,415
سەیری مردنی باوکت بکە.

434
00:38:38,617 --> 00:38:41,119
تۆ مەشقەکە دەزانیت.
ئەم گەوادە بەستوو بکە.

435
00:38:41,152 --> 00:38:42,888
نەخێر! داوای لێبووردن دەکەم! سەرۆک!

436
00:38:42,921 --> 00:38:44,022
سەرۆک، ببورە!

437
00:38:44,055 --> 00:38:45,957
(بە زمانی فلیپین) مەمکوژە!

438
00:38:45,991 --> 00:38:48,059
نەمدەزانی کێیە!

439
00:38:48,093 --> 00:38:50,261
نامەوێت بمرم!

440
00:38:50,295 --> 00:38:51,296
(بە هاوارکردن)

441
00:38:51,863 --> 00:38:53,131
(دەرگا دەکرێتەوە)

442
00:38:53,164 --> 00:38:54,600
(هەنگاوی پێ)

443
00:38:55,701 --> 00:38:56,802
(کوڕێک گریاو دەکات)

444
00:38:58,537 --> 00:38:59,538
(پیاو قسە دەکات) لێرەدا!

445
00:39:04,876 --> 00:39:06,111
(دەرگا دادەخرێت)

446
00:39:11,950 --> 00:39:14,219
(بە زمانی ماندارین)
من تەنها هەوڵم دەدا یارمەتیت بدەم. بۆچی من دادەنێیت؟

447
00:39:20,025 --> 00:39:21,693
من پرسیارت لێدەکەم!
بۆ واتان کرد؟

448
00:39:27,032 --> 00:39:28,700
ئایا تەنها لەبەر ئەوە بوو
هەندێک شوکولاتەیان پێدایت؟

449
00:39:28,734 --> 00:39:30,602
ئێوە یارمەتیان دا
تەنها لەبەر ئەمە؟

450
00:39:30,636 --> 00:39:32,838
ئەوان ناڕۆن
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات.

451
00:39:32,871 --> 00:39:35,741
پێت وایە ڕێگەت پێدەدەن
بڕۆ ماڵەوە؟ بێ ئەقڵ!

452
00:39:38,544 --> 00:39:40,011
تۆ گەمژەی!

453
00:39:40,045 --> 00:39:42,013
تۆ ساختەت کرد کە خۆش بوویت
و خۆت تووشی کێشە کرد.

454
00:39:42,047 --> 00:39:43,649
خەتای من نییە.

455
00:39:43,682 --> 00:39:45,083
(GRUNTING)

456
00:39:49,521 --> 00:39:51,356
(بە هاوارکردن)

457
00:39:52,090 --> 00:39:53,492
(بە زمانی فلیپین) بێدەنگ!

458
00:39:53,525 --> 00:39:56,194
- (دەرگا دەکرێتەوە)
- واز لە شەڕ بێنن!

459
00:39:57,596 --> 00:39:58,730
(پیاو هاوار دەکات) بوەستە!

460
00:39:58,764 --> 00:40:00,265
مەڕۆ!

461
00:40:02,501 --> 00:40:03,502
وەستان!

462
00:40:04,770 --> 00:40:06,237
(GROANS)

463
00:40:06,271 --> 00:40:07,873
(بە ئینگلیزی) باوک وتی
خراپەکان سزا دەدرێن.

464
00:40:07,906 --> 00:40:10,175
پیاو: هێی! سڵاو!
بەسە کابرا گەورە.

465
00:40:10,208 --> 00:40:13,078
باوکت ئەوانی دەوێت
بە زیندووی ڕەوانەی دەرەوە.

466
00:40:26,525 --> 00:40:29,427
دەزانی دوو مانگت وێران کرد
لە ماندووبوونم، ڕاستە؟

467
00:40:29,461 --> 00:40:30,696
لانی کەم شتێک بڵێ.

468
00:40:33,098 --> 00:40:34,933
بەسە لەگەڵ بێدەنگی،
کردەوەی کوڕە سەختەکان.

469
00:40:35,467 --> 00:40:36,535
تۆ چیت؟

470
00:40:36,568 --> 00:40:38,537
(پێدەکەنێت) بێدەنگێک؟

471
00:40:50,616 --> 00:40:51,617
ها؟ تۆ ئەو دەناسیت؟

472
00:40:55,487 --> 00:40:56,788
سۆنگ بە گەنجی هەڵیگرت.

473
00:40:56,822 --> 00:40:59,725
فڕێیدا بۆ ناو ئەڵقەکە
لە نێوان خولەکان وەک گاڵتەجاڕی.

474
00:40:59,758 --> 00:41:01,426
ئەو کوڕێکی پۆستەر
بۆ زەبر و زەنگی سەر.

475
00:41:04,429 --> 00:41:05,631
(ئاهێک)

476
00:41:08,767 --> 00:41:10,502
ئەم کابرایە. کاک سۆنگ.

477
00:41:11,402 --> 00:41:12,504
تۆش ئەو دەناسیت؟

478
00:41:13,639 --> 00:41:14,840
(ئاهێک)

479
00:41:19,511 --> 00:41:20,512
لەگەڵم وەرە.

480
00:41:22,914 --> 00:41:24,349
(گرینگ دەکات) ببورە لەبارەی ئەو گێژاوە.

481
00:41:24,382 --> 00:41:26,017
من جۆرێک بووم
لێرە دەژی.

482
00:41:31,690 --> 00:41:33,124
(TAPS)

483
00:41:33,158 --> 00:41:35,326
کاک سۆنگ گەورەترینە
بازرگانی مرۆڤ لە شارەکەدا.

484
00:41:37,128 --> 00:41:38,764
ژنەکەم ڕۆژنامەنووسە.

485
00:41:39,831 --> 00:41:41,066
ئەمە هەموو شتێکە
ئەو کۆبووەتەوە

486
00:41:41,099 --> 00:41:42,701
سەبارەت بە ئۆپەراسیۆنی سۆنگ تا ئێستا.

487
00:41:45,503 --> 00:41:47,639
ئەو کچە بێسەروشوێن بوو
لەکاتی لێکۆڵینەوە لەم کەیسەدا.

488
00:41:49,340 --> 00:41:50,776
ناوی ماتیایە.

489
00:41:53,879 --> 00:41:55,113
(وێنەکە دادەنێت)

490
00:41:58,116 --> 00:41:59,117
دەتوانم بتوانم؟

491
00:42:01,887 --> 00:42:03,321
(هەناسەبڕکێ)

492
00:42:08,293 --> 00:42:09,294
(بە زمانی مەندارین) "باراناوی؟

493
00:42:11,129 --> 00:42:12,898
"ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت باوکە."

494
00:42:21,506 --> 00:42:22,708
(ئاهێک)

495
00:42:27,178 --> 00:42:28,446
کاتم نەبووە
بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕێت

496
00:42:28,479 --> 00:42:30,849
هەموو ئەو شتانەی کە لە دوای خۆی بەجێی هێشتووە.

497
00:42:30,882 --> 00:42:33,318
ئەو دەیزانی سۆنگ وایە
ڕێکخستنی ڕفاندنەکان.

498
00:42:34,686 --> 00:42:35,987
منداڵەکان بەدەوری خۆیدا دەجوڵێنێت

499
00:42:36,021 --> 00:42:38,323
لە کاتێکدا ئەو پشکنین دەکات
کڕیارە ئەگەرییەکان.

500
00:42:38,356 --> 00:42:40,592
(کەم بە هەڵپەسێردراو
ژەنینی مۆسیقا)

501
00:42:43,394 --> 00:42:44,495
چی؟

502
00:42:45,864 --> 00:42:47,899
- چییە؟
- (TAPS PHOTOS)

503
00:42:55,373 --> 00:42:57,008
ناڤین: (هەناسە دەدات) هەمان بارهەڵگر.

504
00:42:59,778 --> 00:43:01,546
(تایپکردن)

505
00:43:05,784 --> 00:43:08,586
بارهەڵگری ساردکەرەوەکە
لە هەموو شوێنێک گەیاندن دەکات.

506
00:43:10,455 --> 00:43:14,192
عەزلیەکە دروستیان دەکرد
بە تەواوی دژە دەنگە.

507
00:43:14,225 --> 00:43:16,862
کارگەکە کاتژمێرێکە
لە دەرەوەی شار. وەرە.

508
00:43:20,799 --> 00:43:22,634
(چاتەری نادیار)

509
00:43:23,735 --> 00:43:25,303
(بە زمانی فلیپین) دوو کیسە سەهۆڵ.

510
00:43:36,447 --> 00:43:39,017
(SCOFFS، بە زمانی ئینگلیزی)
هەموو ئەمانە لە چاوی ئاشکرادا.

511
00:43:39,050 --> 00:43:41,386
هێی، هێی! چی دەکەیت؟

512
00:43:41,419 --> 00:43:43,288
دەکرێت هەبێت
سەد کوڕ لەوێ.

513
00:43:43,321 --> 00:43:45,724
کچەکەت ڕزگار ناکەیت
بە ئیمپاسیڤ بوون.

514
00:43:45,757 --> 00:43:46,825
ئێمە چاوەڕێ دەکەین.

515
00:43:49,828 --> 00:43:50,829
پێشنیاری چی دەکەیت؟

516
00:43:55,400 --> 00:43:57,068
(تایپکردن)

517
00:44:07,578 --> 00:44:09,247
(بە زمانی ماندارین)
"فێنت ڕۆژهەڵات، هێرشکردنە سەر ڕۆژئاوا..."

518
00:44:10,281 --> 00:44:11,349
(بە ئینگلیزی) هێی! سڵاو!

519
00:44:23,661 --> 00:44:25,663
(ژەنینی مۆسیقای چڕ)

520
00:44:26,464 --> 00:44:27,532
پیاو: هێی!

521
00:44:30,601 --> 00:44:31,602
(بە زمانی فلیپین)
جەهەنەم لێرە دەربهێنە!

522
00:44:36,441 --> 00:44:37,843
(MEN CLAMORING)

523
00:45:10,308 --> 00:45:11,676
(CRASHING)

524
00:45:12,577 --> 00:45:14,379
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

525
00:45:23,588 --> 00:45:26,224
(درزی مل، GRUNTS)

526
00:45:26,257 --> 00:45:28,259
(بە ئینگلیزی)
باوکم دەڵێت: "هیچ سەرپێچییەک."

527
00:45:30,028 --> 00:45:31,429
(پیاوێک نالە دەکات)

528
00:45:32,764 --> 00:45:34,199
(پیاو هاوار دەکات)

529
00:45:34,766 --> 00:45:36,201
(پیاوەکان خەریکی خرۆشان)

530
00:46:17,142 --> 00:46:18,709
گۆرانی: کۆیلە!

531
00:46:18,743 --> 00:46:19,811
مردن!

532
00:46:20,745 --> 00:46:22,113
چی فو--

533
00:46:22,147 --> 00:46:24,149
(تەقەی دەمانچە)

534
00:46:25,616 --> 00:46:28,286
تۆ لە ماڵە گێلەکەمدایت!

535
00:46:28,319 --> 00:46:29,921
(هاوار دەکات) گەواد!

536
00:46:29,955 --> 00:46:31,389
(GRUNTING)

537
00:46:33,291 --> 00:46:36,227
گوێدرێژ بخۆ و بمرە! (پێدەکەنێت)

538
00:46:36,261 --> 00:46:38,696
(تەقەی دەمانچە)

539
00:46:38,729 --> 00:46:40,331
لە ڕۆژی پشووە گێلەکەمدا.

540
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
(فیشەکە)

541
00:46:53,478 --> 00:46:54,645
(بە هاوار دەکات)

542
00:46:58,183 --> 00:47:00,185
- (پیاوەکان خەریکی خرۆشان)
- تۆ دیسانەوە؟

543
00:47:04,789 --> 00:47:07,058
(GUN CLICKING)

544
00:47:07,092 --> 00:47:08,193
ئاه، گوێدرێژ!

545
00:47:08,759 --> 00:47:09,760
دۆزیویانەتەوە؟

546
00:47:12,430 --> 00:47:13,731
سڵاو!

547
00:47:13,764 --> 00:47:15,033
(بە زمانی ماندارین)
خۆرهەڵات فەینت بکە، هێرش بکە بۆ ڕۆژئاوا!

548
00:47:17,368 --> 00:47:19,270
(بە ئینگلیزی) ئاه، دەتبینم!

549
00:47:19,304 --> 00:47:20,939
(تەقەی دەمانچە)

550
00:47:26,277 --> 00:47:27,312
(گۆرانی هاوار دەکات)

551
00:47:39,958 --> 00:47:41,626
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

552
00:47:41,659 --> 00:47:43,494
(HO YELLING)

553
00:47:45,396 --> 00:47:47,232
(GRUNTING)

554
00:48:43,554 --> 00:48:45,023
(PANTING)

555
00:48:45,056 --> 00:48:46,457
(RATTLING)

556
00:48:52,230 --> 00:48:54,065
(EERIE VOCALIZATION یاری دەکات)

557
00:49:03,441 --> 00:49:06,544
(بە هاوارکردن)

558
00:49:06,577 --> 00:49:07,979
(GRUNTING)

559
00:49:45,750 --> 00:49:46,817
(THUDS)

560
00:49:49,587 --> 00:49:51,056
(GRUNTS)

561
00:49:51,089 --> 00:49:52,923
(هەردووکیان پەستان)

562
00:49:58,663 --> 00:50:00,665
(ژەنینی مۆسیقای پێشوەختە نزم)

563
00:50:04,969 --> 00:50:06,371
(گەسپینگ)

564
00:50:08,439 --> 00:50:11,442
(بە گریانەوە)

565
00:50:18,216 --> 00:50:20,051
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

566
00:50:29,827 --> 00:50:31,662
(گریانە)

567
00:50:33,030 --> 00:50:34,332
(CLANGS)

568
00:50:35,633 --> 00:50:37,468
(گریانە)

569
00:50:38,303 --> 00:50:40,371
(SLEDGEHAMMER SCRAPING)

570
00:50:54,018 --> 00:50:56,654
- (ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)
- (GRUNTING)

571
00:51:13,871 --> 00:51:15,173
(CRUNCHING)

572
00:51:16,040 --> 00:51:18,042
- (THUDS)
- (هەناسەدان بە قورسی)

573
00:51:39,864 --> 00:51:42,567
(SQUELCHING)

574
00:51:42,600 --> 00:51:44,935
(PUNCHES LANDING)

575
00:51:50,475 --> 00:51:51,709
(GRUNTING)

576
00:51:55,446 --> 00:51:56,547
ناڤین: بەسە!

577
00:52:02,587 --> 00:52:04,489
- (تەقەی دەمانچە)
- شێتی؟

578
00:52:05,723 --> 00:52:07,458
گۆرانی تاکە سەرەکییە
ئێمە ڕۆیشتین!

579
00:52:08,959 --> 00:52:11,596
کوشتنی تۆ بەدەستت ناهێنێت
هەرچییەک لە کچەکەت نزیکتر بێت!

580
00:52:14,098 --> 00:52:15,500
لەوانەیە هێشتا لە ژیاندا بێت.

581
00:52:24,909 --> 00:52:27,278
- وە خەریکە نزیک دەبینەوە.
- (GROANS)

582
00:52:28,446 --> 00:52:29,614
(SCREAMS)

583
00:52:29,647 --> 00:52:31,449
ژن: لە نزیکەوە گوێ بگرە.

584
00:52:31,482 --> 00:52:33,384
دەتوانن بیبیستن
لێدانی دڵی کچە بچووکەکەت.

585
00:52:33,418 --> 00:52:35,586
- (لێدانی دڵ)
- ناوێکت هەڵبژاردووە؟

586
00:52:36,487 --> 00:52:39,990
ئم... میرای.
بە واتای "داهاتوو" دێت.

587
00:52:41,091 --> 00:52:42,092
(سویچی ئامێرەکە دەکوژێتەوە)

588
00:52:42,993 --> 00:52:44,462
- بەیبی میرای...
- (ئامێری بیپ)

589
00:52:44,495 --> 00:52:46,297
- (زەنگی مۆبایل)
- پاکلونگ: ئای ببورە.

590
00:52:47,332 --> 00:52:48,399
چی؟

591
00:52:48,433 --> 00:52:49,467
کاپتن: <i>شەڕێک ڕوویدا</i>

592
00:52:49,500 --> 00:52:50,735
<i>لە</i>ی خۆت
<i>کارگەی خەسوو</i>

593
00:52:50,768 --> 00:52:52,837
<i>و سۆنگیش نییە</i>
<i>وەڵامدانەوەی تەلەفۆنەکە.</i>

594
00:52:52,870 --> 00:52:56,173
دەنگەکان وەک ئەو بێدەنگە چینییە دەچێت،
بەدوای کچەکەیدا دەگەڕێت.

595
00:52:56,207 --> 00:52:58,476
<i>هێشتا هەوڵ دەدەم</i>
<i>بۆ ناسینەوەی کابراکەی تر.</i>

596
00:52:58,509 --> 00:53:00,745
<i>پیرە پیاوەکە حەز دەکات بزانێت</i>
<i>چۆن ئاسایش شکستی هێنا.</i>

597
00:53:00,778 --> 00:53:02,947
<i>ئەو دەیەوێت بیبیستێت</i>
<i>لە تۆوە. ڕووبەڕوو.</i>

598
00:53:02,980 --> 00:53:04,449
پاکلونگ: هەمووتان متمانەتان پێم هەبوو.

599
00:53:04,482 --> 00:53:07,352
دەمەوێت بزانیت من دەگرم
ئەو بەرپرسیارێتییە بەجدی.

600
00:53:07,385 --> 00:53:09,086
کارگەکە چۆڵ بوو.

601
00:53:09,119 --> 00:53:11,088
پێشتر بارەکەم گواستبووەوە
لە شوێنێکی تر

602
00:53:11,121 --> 00:53:12,757
دوای شکاندنی خانووەکە
لە یانەکەدا.

603
00:53:12,790 --> 00:53:14,259
مەبەستم ئەوەیە دڵنیابە چەند پیاوێک مردوون،

604
00:53:14,292 --> 00:53:16,461
بەڵام ئێمە نەماندۆڕاند
هەر شتێکی بەنرخ.

605
00:53:16,494 --> 00:53:19,096
وەبەرهێنانەکەت
بە پارێزراوی دەمێنێتەوە.

606
00:53:19,129 --> 00:53:20,365
ئەگەر هەبێت
هەر خەرجیەکی زیادە،

607
00:53:20,398 --> 00:53:21,899
دەیبڕم
لە داهاتی خۆمەوە.

608
00:53:24,735 --> 00:53:27,372
تەنها شتێک کە من دەمەوێت ئەوەیە
بۆ ئەوەی لەلایەن خێزانەوە ڕاست بکات.

609
00:53:33,411 --> 00:53:36,314
ئەم گەمژەیە بێباکە.

610
00:53:39,083 --> 00:53:41,386
- (کارەبا بە شێوەیەکی بێهێز دەژەنێت)
- (دڵۆپاندنی ئاو)

611
00:53:42,553 --> 00:53:44,188
(METAL FENCE RATTLING)

612
00:53:51,596 --> 00:53:53,731
- (کارەبا CRACKLING)
- (گۆرانی نالە نالە)

613
00:54:00,938 --> 00:54:03,508
- (کڕاکلینگ وەستان)
- (هەناسەبڕکێ)

614
00:54:03,541 --> 00:54:05,042
تۆ...

615
00:54:05,075 --> 00:54:07,512
دایکی گێل-- (SCREAMS)

616
00:54:07,545 --> 00:54:09,380
(کارەبا CRACKLING)

617
00:54:10,114 --> 00:54:11,582
(بە هاوارکردن)

618
00:54:13,451 --> 00:54:14,452
ناڤین: هێی!

619
00:54:15,786 --> 00:54:16,887
(کڕاکلینگ وەستان)

620
00:54:18,188 --> 00:54:20,291
ئێمە پێویستمان بە بەئاگا بێت. ئەمەم دەستکەوت.

621
00:54:35,039 --> 00:54:36,441
کاک گۆرانی...

622
00:54:37,808 --> 00:54:40,445
من بووم
چەند مانگێک لێکۆڵینەوەت لێدەکات.

623
00:54:41,712 --> 00:54:43,848
من هەموو شتێک لەبارەی تۆوە دەزانم.

624
00:54:43,881 --> 00:54:47,618
گوێ بگرە هاوڕێکەم لەوێ
کچە بچووکەکەی دەیەوێت بگەڕێتەوە.

625
00:54:47,652 --> 00:54:49,286
بۆیە ئەگەر قسە نەکەیت...

626
00:54:49,887 --> 00:54:51,722
(هەناسەبڕکێ)

627
00:54:51,756 --> 00:54:54,425
...هەموو دونیا هەر...
دەزانم تۆ کێیت،

628
00:54:54,459 --> 00:54:56,093
و چۆن پارەکەت بەدەست دەهێنیت.

629
00:54:57,662 --> 00:55:00,164
(هەڵمژینی)
تەنانەت ئەگەر ڕێگەت پێبدەین بژیت...

630
00:55:00,998 --> 00:55:02,633
زۆر نامێنیتەوە.

631
00:55:04,301 --> 00:55:05,436
تۆ چیت؟

632
00:55:05,470 --> 00:55:07,905
پەیامنێرێک؟ ها؟ (CHUCKLES)

633
00:55:09,006 --> 00:55:13,110
دەزانی چی ڕوویدا
بۆ دوا ژنە ژن

634
00:55:13,143 --> 00:55:16,981
کە دەیگوت پەیامنێرە؟

635
00:55:17,014 --> 00:55:20,751
(گاڵتەجاڕی دەکات) جۆرەها...
تۆ دەچیتە ناو...

636
00:55:20,785 --> 00:55:22,787
قووڵ بەسەر سەرتدا، پیاو.

637
00:55:24,655 --> 00:55:26,290
چیت بە گێل وت؟

638
00:55:28,659 --> 00:55:29,860
ئایا ئەو کچەیە؟

639
00:55:31,929 --> 00:55:33,330
ئایا ئەو کچەیە؟

640
00:55:38,869 --> 00:55:40,438
پێم بڵێ
ئەوەی ئێستا دەیزانیت.

641
00:55:40,471 --> 00:55:41,539
من گوێدرێژ نازانم.

642
00:55:43,708 --> 00:55:45,910
پێم بڵێ
ئەوەی تۆ لەبارەی ئەوەوە دەزانیت.

643
00:55:45,943 --> 00:55:47,478
نازانم.

644
00:55:47,512 --> 00:55:51,782
نازانم.
نازانم. نازانم.

645
00:55:54,018 --> 00:55:55,119
(WHIMPERS)

646
00:55:59,724 --> 00:56:01,426
نازانم!

647
00:56:01,459 --> 00:56:03,494
- (کارەبا CRACKLING)
- (بە هاوارکردن)

648
00:56:15,706 --> 00:56:17,207
(کڕاکلینگ وەستان)

649
00:56:20,711 --> 00:56:23,113
گۆرانی: من تازە...
لە...

650
00:56:23,147 --> 00:56:24,749
کوڕانی چاڵە مارەکان.

651
00:56:27,718 --> 00:56:28,953
کەس بە زیندووی دەرناچێت.

652
00:56:28,986 --> 00:56:30,320
چی بە گاڵتە
چاڵە مارەکانە؟

653
00:56:31,422 --> 00:56:33,257
(DISTANT SIREN BLARING)

654
00:56:48,238 --> 00:56:51,041
(بە زمانی ماندارین)
هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە.

655
00:56:51,075 --> 00:56:52,977
(پەستانی باراناوی)

656
00:56:53,010 --> 00:56:54,545
تا هەوڵ نەدەین نازانین.

657
00:56:57,114 --> 00:56:58,849
باشە من مەکێشە ناویەوە.

658
00:56:58,883 --> 00:57:01,218
ئەگەر ئێمە بگرن کە هەوڵ دەدەین
بۆ ئەوەی ڕزگارمان بێت، تا مردن ئەشکەنجەمان دەدەن.

659
00:57:03,220 --> 00:57:05,923
(باراناوی قسە دەکات)
ئەگەر هەوڵ نەدەین بە دڵنیاییەوە مردووین.

660
00:57:05,956 --> 00:57:09,326
پێت وایە هەرگیز هەوڵم نەداوە؟
سەیری قاچم بکەن!

661
00:57:09,359 --> 00:57:11,361
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)

662
00:57:12,897 --> 00:57:14,231
ناتەوێت بچیتەوە ماڵەوە؟

663
00:57:14,264 --> 00:57:16,467
باسی "ماڵ"م لەگەڵ مەکە.
من هەرگیز یەکێکم نەبووە!

664
00:57:19,704 --> 00:57:22,272
سەیری کوشتنی خێزانەکەمم دەکرد.

665
00:57:22,807 --> 00:57:24,241
(بە گریانەوە)

666
00:57:31,582 --> 00:57:35,886
ئەگەر ڕێگایەکی دەربازبوونم بدۆزمەوە،

667
00:57:35,920 --> 00:57:37,722
دەتوانیت لەگەڵم بێیتەوە ماڵەوە.

668
00:57:38,489 --> 00:57:39,957
تۆ شێتی.

669
00:58:03,781 --> 00:58:05,616
(TUNDER RUMBLING)

670
00:58:06,917 --> 00:58:08,719
(بە ئینگلیزی)
بەلەمەکە ئامادە بکە!

671
00:58:08,753 --> 00:58:10,154
نیو کاتژمێری تر لەوێ دەبم!

672
00:58:14,358 --> 00:58:17,261
- (تیر WHOOSHES)
- (گریانە)

673
00:58:19,029 --> 00:58:20,665
بۆ کوێ دەچیت کاک سۆنگ؟

674
00:58:24,835 --> 00:58:27,271
شتێکم لەبارەی بەلەمەوە بیست.
تۆ دەچیتە دەرچە؟

675
00:58:31,008 --> 00:58:32,677
چیت کرد
بە چینی بێدەنگەکان بڵێ؟

676
00:58:33,177 --> 00:58:34,244
(CHUCKLES)

677
00:58:34,278 --> 00:58:36,280
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

678
00:58:47,725 --> 00:58:49,493
بارهەڵگری بەفرگرەکەی...
لەوێ.

679
00:59:09,379 --> 00:59:11,381
(مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت)

680
00:59:13,651 --> 00:59:14,852
(دەرگا دەکرێتەوە)

681
00:59:15,920 --> 00:59:17,287
ڕێگەیەکی تر بدۆزەرەوە بۆ چوونە ژوورەوە.

682
00:59:17,321 --> 00:59:19,156
(کلیککردنی سووکتر)

683
00:59:21,592 --> 00:59:22,827
(CLATTERS)

684
00:59:35,205 --> 00:59:36,206
(بە ماندارین) وازی لێ بێنە.

685
00:59:39,977 --> 00:59:41,178
(دەرگا دەکرێتەوە)

686
00:59:41,211 --> 00:59:42,613
(بە ئینگلیزی)
ئێستا منداڵەکان دەپشکنم.

687
00:59:43,347 --> 00:59:44,348
بەڵێ.

688
00:59:45,282 --> 00:59:46,416
(ئاهێک)

689
00:59:46,450 --> 00:59:49,153
پرسیار دەکەن
بۆ تۆ خۆشەویستەکەم.

690
00:59:49,186 --> 00:59:51,656
وەرە. لێرە دابەزە.

691
00:59:51,689 --> 00:59:53,523
- (پیاو هاوار دەکات)
- (RAINY GRUNTS)

692
00:59:55,860 --> 00:59:58,162
بڕۆ! بڕۆ!

693
00:59:58,195 --> 00:59:59,396
(کوڕێک کە بە زمانی ماندارین قسە دەکات)
ئەم شوێنە ئەوەندە گەورەیە!

694
00:59:59,429 --> 01:00:01,198
ئێمە ناتوانین ڕزگارمان بێت.

695
01:00:01,231 --> 01:00:03,267
تۆ گەمژە!

696
01:00:03,300 --> 01:00:04,401
ڕەینی: (بە ئینگلیزی) بڕۆ!

697
01:00:07,938 --> 01:00:09,774
(سەگی دوور دەقەقێت)

698
01:00:20,951 --> 01:00:22,619
- (بینگی مۆبایل)
- سڵاو لە هەموو لایەک.

699
01:00:22,653 --> 01:00:24,388
<i>ناوم ناڤینە.</i>

700
01:00:24,421 --> 01:00:25,890
<i>من پۆستم کردووە</i>
<i>لە ژێر ئەکاونتی ماتیا</i>

701
01:00:25,923 --> 01:00:26,991
<i>بۆ چەند مانگی ڕابردوو.</i>

702
01:00:31,428 --> 01:00:33,430
- (پیاوێک بە خرۆشانەوە)
- (چارەسەری منداڵان)

703
01:00:34,298 --> 01:00:36,433
(منداڵان هاوار دەکەن)

704
01:00:37,668 --> 01:00:39,136
(PANTING)

705
01:00:44,108 --> 01:00:45,843
(منداڵان هاوار دەکەن
لە دوورەوە)

706
01:00:48,445 --> 01:00:50,080
(هاوارێکی نادیار)

707
01:00:54,785 --> 01:00:55,986
ناڤین: <i>ناوم ناڤینە.</i>

708
01:00:57,922 --> 01:00:59,423
<i>من پۆستم کردووە</i>
<i>لە ژێر ئەکاونتی ماتیا</i>

709
01:00:59,456 --> 01:01:01,058
<i>بۆ چەند مانگی ڕابردوو.</i>

710
01:01:01,091 --> 01:01:03,127
<i>من لە شوێنێکەوە ستریم دەکەم</i>
<i>دەرەوە لە لای ڕۆژئاوا</i>

711
01:01:03,160 --> 01:01:04,962
<i>پێی دەوترێت چاڵە مارەکان.</i>

712
01:01:04,995 --> 01:01:06,630
<i>ماتیا دۆزرایەوە</i>
<i>منداڵانی ڕفێنراو</i>

713
01:01:06,663 --> 01:01:09,233
<i>بەڕێوە دەچن</i>
<i>بەپێچەوانەی ویستی خۆیان.</i>

714
01:01:09,266 --> 01:01:11,135
<i>وە من پێم وایە</i>
<i>ئەویش لەوێیە.</i>

715
01:01:11,168 --> 01:01:14,138
<i>ئەگەر کەسێک لەوێ دەرەوە هەبێت</i>
<i>بینینی ئەم ڕژێمە،</i>

716
01:01:14,171 --> 01:01:15,572
<i>تکایە بڵاوی بکەنەوە.</i>

717
01:01:15,605 --> 01:01:17,574
<i>پێویستمان بە کەسانێکە لەسەر شەقام</i>
<i>بۆ ئەوەی هەر چانسێک هەبێت</i>

718
01:01:17,607 --> 01:01:19,476
<i>لە ئاشکراکردن</i>
<i>ئەو پیاوانەی کە ئەم کارەیان کردووە.</i>

719
01:01:19,509 --> 01:01:23,447
ڕائید! ڕائید!
سەیری ئەمە بکەن!

720
01:01:23,480 --> 01:01:25,315
(پیاوێک لە ڤیدیۆیەکدا خرۆشان دەکات)

721
01:01:29,153 --> 01:01:30,420
ئای خوایە گیان!

722
01:01:30,454 --> 01:01:32,122
(PANTING)

723
01:01:35,893 --> 01:01:37,461
(GRUNTING)

724
01:01:37,494 --> 01:01:38,695
(GROANS)

725
01:01:47,637 --> 01:01:48,705
(THUG GROANS)

726
01:01:49,974 --> 01:01:52,076
(مۆسیقای خۆش دەژەنێت)

727
01:01:53,911 --> 01:01:55,746
(GRUNTING)

728
01:01:59,316 --> 01:02:00,317
(GASPS)

729
01:02:04,721 --> 01:02:06,390
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)

730
01:02:06,423 --> 01:02:07,758
(بە ماندارین) باوکە!

731
01:02:10,494 --> 01:02:12,562
ببورە... زۆر داوای لێبوردن دەکەم...

732
01:02:19,603 --> 01:02:20,838
(SNIFFLES)

733
01:02:21,939 --> 01:02:23,707
(بە گریانەوە)

734
01:02:24,574 --> 01:02:25,776
(SNIFFLES)

735
01:02:29,113 --> 01:02:30,915
(بە ئینگلیزی)
ئێمە دەبێت لێرە دەربچین!

736
01:02:30,948 --> 01:02:32,182
ئەوان دێن!

737
01:02:32,216 --> 01:02:33,217
وەرە!

738
01:02:37,721 --> 01:02:39,523
(بە زمانی ماندارین)
من دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ منداڵەکانی تر.

739
01:02:41,025 --> 01:02:42,526
زۆرن لەوانە...

740
01:02:44,094 --> 01:02:45,429
هێشتا لەوێیە.

741
01:02:46,196 --> 01:02:47,664
دەکوژرێن

742
01:02:47,697 --> 01:02:49,033
و هەمووی خەتای منە.

743
01:02:54,805 --> 01:02:57,074
تۆ زۆر باشت کرد، ڕەینی.

744
01:02:58,075 --> 01:02:59,209
لە کوێن؟

745
01:03:00,310 --> 01:03:01,711
لە ژوورێکدا لە قاتی سەرەوە قفڵ کراوە.

746
01:03:03,080 --> 01:03:05,549
لێرەوە دەیبەم.

747
01:03:06,083 --> 01:03:07,584
تەنها بڕۆ ماڵەوە،

748
01:03:07,617 --> 01:03:08,618
باشە؟

749
01:03:12,589 --> 01:03:13,657
(بە ئینگلیزی) من دەمێنمەوە.

750
01:03:14,724 --> 01:03:16,193
کارەکەت لێرە تەواو بووە.
هی من نییە.

751
01:03:16,226 --> 01:03:18,362
(پیاوێک بە خرۆشانەوە)

752
01:03:18,395 --> 01:03:19,997
ناڤین: ئێستا ئەو وەربگرە
لێرە دەربچن.

753
01:03:20,664 --> 01:03:22,366
(GRUNTING)

754
01:03:22,399 --> 01:03:23,633
بڕۆ!

755
01:03:23,667 --> 01:03:25,402
(PUNCHES LANDING)

756
01:03:25,435 --> 01:03:27,237
(بە زمانی فلیپین)
ئێمە لە چاڵە مارەکاندا دەستدرێژکارمان هەیە!

757
01:03:27,271 --> 01:03:29,106
هەمووان بنێرن!

758
01:03:29,139 --> 01:03:31,675
- (خەڵک قسە دەکەن)
- (ئاگرەکان نزیک دەبنەوە)

759
01:03:42,686 --> 01:03:43,954
(بە ئینگلیزی) لە کوێن؟

760
01:03:43,988 --> 01:03:45,089
لێرە!

761
01:03:46,590 --> 01:03:47,657
بەم شێوەیە!

762
01:03:48,325 --> 01:03:49,426
ئەفسەر: بەم شێوەیە!

763
01:03:59,036 --> 01:04:00,037
یادۆنگ!

764
01:04:04,141 --> 01:04:05,342
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

765
01:04:06,243 --> 01:04:07,611
لە خوارەوە بوەستە.

766
01:04:07,644 --> 01:04:10,247
ڤیدیۆی منداڵان هەیە
لێرە بەڕێوەدەچێت.

767
01:04:10,280 --> 01:04:11,315
خۆم بینیم.

768
01:04:11,348 --> 01:04:13,417
خوا نەفرەت لێی!

769
01:04:13,450 --> 01:04:14,684
ئەو بیرۆکە گەمژانەیە بەدەست بهێنە
لە سەرت دەرچوو،

770
01:04:14,718 --> 01:04:16,153
- و ئەم شەقامە پاک بکەرەوە!
- ئەفسەر: هێی، بوەستە!

771
01:04:16,186 --> 01:04:17,787
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

772
01:04:23,460 --> 01:04:24,528
هەر لەوێ بوەستە!

773
01:04:27,164 --> 01:04:28,165
لە لایەک بوەستە.

774
01:04:31,068 --> 01:04:33,403
کاپتن، تۆ ناتوانی جدی بیت؟

775
01:04:46,083 --> 01:04:48,518
- (منداڵان هاوار دەکەن)
- (پیاوان هاوار دەکەن)

776
01:04:53,557 --> 01:04:55,559
(مۆسیقای هاوینە دەژەنێت)

777
01:05:02,899 --> 01:05:05,802
- (ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)
- (سووڕانەوەی بزوێنەر)

778
01:05:05,835 --> 01:05:07,671
(تایەکان قیژە)

779
01:05:12,376 --> 01:05:13,710
(بە زمانی فلیپین) ئەوان لە قاتی سەرەوەن!

780
01:05:14,744 --> 01:05:16,380
(THUGS GRUNTING)

781
01:05:19,950 --> 01:05:21,251
(بە ئینگلیزی)
پێکەوە بمێننەوە. ئێمە دەڕۆین.

782
01:05:26,790 --> 01:05:27,924
چەقۆکێش: وەرە!

783
01:05:27,958 --> 01:05:29,359
(منداڵان هاوار دەکەن)

784
01:05:29,393 --> 01:05:31,128
بەم شێوەیە.
لێرەدا. لەوێ!

785
01:05:35,365 --> 01:05:36,967
(BANGING)

786
01:05:39,136 --> 01:05:40,804
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

787
01:05:41,905 --> 01:05:43,107
(خرۆشانی باراناوی)

788
01:05:45,442 --> 01:05:46,443
(درزی ئێسک)

789
01:05:59,223 --> 01:06:01,158
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

790
01:06:01,825 --> 01:06:03,260
(GRUNTING)

791
01:06:05,929 --> 01:06:08,865
(بە زمانی ماندارین)
پوورە! ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەین!

792
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

793
01:06:13,903 --> 01:06:15,772
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

794
01:06:15,805 --> 01:06:17,241
(زنجیر کلیککردن)

795
01:06:19,576 --> 01:06:20,644
(بە هاوار دەکات)

796
01:06:20,677 --> 01:06:21,845
(THUGS GRUNTING)

797
01:06:44,501 --> 01:06:45,535
(BONE SNAP)

798
01:06:50,940 --> 01:06:52,342
(PANTING)

799
01:06:54,978 --> 01:06:56,480
(بە زمانی ماندارین)
هێشتا هەندێک لە هاوڕێکانم لە قاتی سەرەوە گیریان خواردووە.

800
01:06:56,513 --> 01:06:57,514
من دەتبەم بۆ ئەوێ.

801
01:07:01,785 --> 01:07:04,188
- (خەڵک CLAMORING)
- (کامێراکان کلیک دەکەن)

802
01:07:08,024 --> 01:07:09,659
باراناوی. چاوەڕوان بە!

803
01:07:11,495 --> 01:07:14,431
ڕاینی: (بە ئینگلیزی)
با بڕۆین! بڕۆ! خێرایی! ڕاکردن!

804
01:07:14,464 --> 01:07:15,532
بڕۆ! بڕۆ!

805
01:07:15,565 --> 01:07:16,633
- چاودێری هەنگاوەکەت بکە.
- ڕەینی: بڕۆ!

806
01:07:16,666 --> 01:07:18,768
ناڤین: پێکەوە بمێننەوە!
ڕەینی: پەلە بکە!

807
01:07:18,802 --> 01:07:21,771
(بە زمانی ماندارین)
تۆ پێشتر هەڵهاتوویت. بۆ هاتیتەوە؟

808
01:07:21,805 --> 01:07:24,474
هاوڕێیان بەجێناهێڵم.

809
01:07:24,508 --> 01:07:26,510
تۆ خێزانت نییە،
بەڵام هێشتا دەتوانیت هاوڕێت هەبێت.

810
01:07:26,543 --> 01:07:27,611
با بچین.

811
01:07:27,644 --> 01:07:29,045
ناڤین: با بچین.

812
01:07:30,080 --> 01:07:31,515
(بە زمانی ماندارین)
بەڕاستی تۆ گەمژەی!

813
01:07:31,548 --> 01:07:32,716
هەمووتان گەمژەن!

814
01:07:33,650 --> 01:07:35,552
(THUGS GRUNTING)

815
01:07:35,585 --> 01:07:37,020
(هەموویان PANTING)

816
01:07:53,270 --> 01:07:55,105
(هاوار دەکات)

817
01:07:55,739 --> 01:07:57,574
(GRUNTING)

818
01:08:10,053 --> 01:08:11,888
(مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت)

819
01:08:21,398 --> 01:08:22,866
(کچ لە فیلمی فلیپین)
چی بکەین؟

820
01:08:22,899 --> 01:08:24,033
چۆن لێرەوە دابەزین؟

821
01:08:24,067 --> 01:08:25,802
ئەوەندە بەرزە!

822
01:08:29,038 --> 01:08:30,106
(بە ئینگلیزی) وەرە!

823
01:08:30,707 --> 01:08:32,041
با ئەمە بەکاربهێنین!

824
01:08:32,075 --> 01:08:33,843
- وەرە!
- (چارەسەری منداڵان)

825
01:08:33,877 --> 01:08:35,245
(منداڵان لە فیلیپینۆ)
بە توندی بیبەستە! گرێکان بپشکنە!

826
01:08:36,112 --> 01:08:39,048
توندتر بیبەستە!

827
01:08:40,217 --> 01:08:41,685
توندتر بیبەستە!

828
01:08:41,718 --> 01:08:42,886
توندتر بیبەستە!

829
01:08:42,919 --> 01:08:44,321
(GRUNTING)

830
01:09:00,837 --> 01:09:01,838
(بە زمانی مەندەرین) ئامادەیە!

831
01:09:07,244 --> 01:09:08,412
(هەموویان CLAMORING)

832
01:09:17,954 --> 01:09:18,955
(بە ئینگلیزی) بە هێواشی.

833
01:09:22,459 --> 01:09:24,461
(ژنێک لە زمانی فلیپین)
با تێپەڕین، دەتوانین یارمەتیدەر بین!

834
01:09:24,494 --> 01:09:26,062
بۆچی تەنها لەوێ وەستاویت؟
منداڵەکان ڕزگار بکە!

835
01:09:26,095 --> 01:09:28,298
ئەوە ئەو منداڵانەن کە پێویستە
نیگەران بن لە!

836
01:09:34,871 --> 01:09:35,872
(بە ئینگلیزی) یەکێکی تر.

837
01:09:38,342 --> 01:09:40,477
(STRAINING)

838
01:09:40,510 --> 01:09:41,878
(بە ماندارین) پەلە بکە!

839
01:09:42,679 --> 01:09:44,113
(GRUNTING)

840
01:09:58,695 --> 01:10:00,063
(STRAINING)

841
01:10:03,833 --> 01:10:07,271
- چۆن هیچ ناکەیت؟
- ئێوەی پۆلیس بێ کەڵکن!

842
01:10:07,304 --> 01:10:08,972
ترسنۆکەکان! ڕزگاریان بکە!

843
01:10:09,005 --> 01:10:12,141
- ئەوان تەنها منداڵن!
- چیت لێ خراپە؟

844
01:10:12,175 --> 01:10:14,544
(بە ئینگلیزی) Squad one
و دوو، لەگەڵم وەرە.

845
01:10:14,578 --> 01:10:16,980
پێم وتیت،
من ڕێگە بەم کارە نادەم.

846
01:10:17,013 --> 01:10:18,482
ناتوانی ئینکاری بکەیت
چی ڕوودەدات!

847
01:10:20,183 --> 01:10:21,385
بیبە!

848
01:10:30,660 --> 01:10:32,362
ساچا! من فەرمانت بۆ دەکەم!

849
01:10:32,396 --> 01:10:33,830
گوێم لێ بوویت!

850
01:10:39,569 --> 01:10:40,670
پۆلیسی پۆلیس.

851
01:10:44,841 --> 01:10:46,075
کاپتن: یادۆنگ!

852
01:10:46,109 --> 01:10:47,844
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

853
01:10:50,179 --> 01:10:52,181
(خەڵک CLAMORING)

854
01:10:54,017 --> 01:10:55,251
دەرچوونەکە داپۆشە!

855
01:10:55,285 --> 01:10:57,587
فۆڵۆوم بکەن!
بەم شێوەیە، بەم شێوەیە! وەرە!

856
01:10:57,621 --> 01:10:59,889
(STRAINING, GASPS)

857
01:11:05,028 --> 01:11:06,430
(خەڵک CLAMORING)

858
01:11:15,071 --> 01:11:16,573
- (GROANS)
- (YELPS)

859
01:11:30,654 --> 01:11:32,822
(بە زمانی ماندارین)
وەرە. نۆرەی تۆ!

860
01:11:35,592 --> 01:11:36,626
تۆ بڕۆ!

861
01:11:36,660 --> 01:11:38,628
تۆ ڕزگارت کردم. من یەکێکیان قەرزاری تۆم!

862
01:11:38,662 --> 01:11:39,663
بڕۆ!

863
01:11:41,631 --> 01:11:42,699
لە دەرەوە دەتبینمەوە!

864
01:11:42,732 --> 01:11:44,634
ئێستا بڕۆ!

865
01:11:55,979 --> 01:11:58,014
(خەڵک CLAMORING)

866
01:12:07,424 --> 01:12:09,258
(FLESH SQUELCHING)

867
01:12:18,635 --> 01:12:20,437
(هاوار دەکات)

868
01:12:26,676 --> 01:12:29,245
(ژەنینی مۆسیقای FORBODING)

869
01:12:29,278 --> 01:12:31,147
- (RIPS)
- (GRUNTS)

870
01:12:36,886 --> 01:12:38,722
(خەڵک هاوار دەکەن)

871
01:12:39,656 --> 01:12:41,491
(خەڵک CLAMORING)

872
01:12:46,530 --> 01:12:47,597
(کوڕەکە قسە دەکات) باراناوی!

873
01:12:47,631 --> 01:12:48,798
ئایا تۆ باشیت؟

874
01:12:48,832 --> 01:12:49,833
من باشم!

875
01:12:51,401 --> 01:12:52,636
(GASPS)

876
01:12:53,837 --> 01:12:56,172
- (THUDDING)
- (هاوار دەکات)

877
01:12:59,342 --> 01:13:00,477
(THUG SCREAMS)

878
01:13:00,510 --> 01:13:01,678
(خەڵک CLAMORING)

879
01:13:03,413 --> 01:13:04,548
ئاگاداربن!

880
01:13:06,816 --> 01:13:07,817
(تەقەی دەمانچە)

881
01:13:13,189 --> 01:13:15,024
(هەناسەدانی قورس)

882
01:13:19,896 --> 01:13:21,097
(بە ئینگلیزی) Freeze!

883
01:13:22,999 --> 01:13:25,101
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە!
ئێستا دایبەزێنە!

884
01:13:31,875 --> 01:13:34,878
(هەردووکیان PANTING)

885
01:13:34,911 --> 01:13:38,081
(پیاو لە فلیپین)
پێویستمان بە پزیشکێکە. یارمەتی منداڵەکان بدەن!

886
01:13:38,114 --> 01:13:40,349
(خەڵک CLAMORING)

887
01:13:40,383 --> 01:13:42,752
مەترسە منداڵەکەم.
ئێستا سەلامەتیت.

888
01:13:42,786 --> 01:13:44,488
پیاوی دووەم: (بە ئینگلیزی)
ئەوە بەدەستی دەهێنیت کەر!

889
01:13:44,521 --> 01:13:46,523
پیاوی سێیەم: بەدەستی بهێنە
جەهەنەم لە شەقامەکانمان!

890
01:13:48,758 --> 01:13:50,994
ئەفسەر.

891
01:13:51,027 --> 01:13:53,129
ئایا ئێوە ئەم ژنەتان دۆزیەوە
لەناو بیناکەدا؟

892
01:13:55,699 --> 01:13:57,701
ئەو ڕۆژنامەنووسەکەیە
کە کارەکانی ئێمەی گەیاندە ئێرە.

893
01:13:59,903 --> 01:14:01,237
مم-ملم.

894
01:14:01,270 --> 01:14:03,406
- (DISTANT SIRENS WHOOPING)
- (چاتەری ڕادیۆی پۆلیس)

895
01:14:05,542 --> 01:14:07,243
<i>پێشتر نائارامی سەریهەڵدا</i>

896
01:14:07,276 --> 01:14:09,879
<i>کاتێک پۆلیس وەڵامی دایەوە</i>
<i>بۆ ڕزگارکردنی ڕاستەوخۆ</i>

897
01:14:09,913 --> 01:14:12,015
<i>لە دەیان</i>
<i>منداڵانی بازرگانیکراو</i>

898
01:14:12,048 --> 01:14:13,717
<i>لە لای ڕۆژئاوایەکەوە</i>
<i>بینای قەزا</i>

899
01:14:13,750 --> 01:14:16,886
<i>خاوەنی سەرمایەداری ناوخۆیی</i>
<i>کۆن تای لو.</i>

900
01:14:16,920 --> 01:14:19,188
<i>دەرچووی کۆمپانیاکە</i>
<i>بەیاننامەیەک بۆ ڕۆژنامەنووسان</i>

901
01:14:19,222 --> 01:14:21,190
<i>بەڵێندەر</i>
<i>لێکۆڵینەوەیەکی ورد</i>

902
01:14:21,224 --> 01:14:23,827
<i>- لەسەر چۆنیەتی بینای بەکرێگیراو--</i>
<i>- </i> (زەنگی مۆبایل)

903
01:14:26,262 --> 01:14:27,330
بەڵێ؟

904
01:14:30,667 --> 01:14:31,768
من هەر لەوێ دەبم.

905
01:14:36,305 --> 01:14:38,307
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

906
01:14:49,986 --> 01:14:51,655
باوکم بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

907
01:14:51,688 --> 01:14:54,390
هەموو هاوبەشەکانی لێرەن.
چی ڕوودەدات؟

908
01:14:54,423 --> 01:14:56,225
هەموو شتێک باشە.

909
01:14:56,259 --> 01:14:57,460
لە ژوورەکەمان دەتبینم.

910
01:15:05,101 --> 01:15:06,302
(دەرگا دادەخرێت)

911
01:15:15,478 --> 01:15:16,680
تۆ ویستت بمبینیت کاکە؟

912
01:15:19,115 --> 01:15:21,851
پیاو: کاپتن لێرەیە
بۆ ئەوەی دەستبەسەرت بکات.

913
01:15:21,885 --> 01:15:23,587
هەموومان پێویستە ڕووخسار ڕزگار بکەین.

914
01:15:23,620 --> 01:15:25,454
وەک باوکێک بۆ باوکێکی تر...

915
01:15:26,222 --> 01:15:27,490
تۆ بێزاریت لە من.

916
01:15:27,523 --> 01:15:31,260
ئەگەر دەمانچە یان مادەی هۆشبەر بووایە،
من تێدەگەیشتم.

917
01:15:31,294 --> 01:15:32,495
بەڵام منداڵان؟

918
01:15:35,031 --> 01:15:37,100
بۆیە، کاتێک پارەت بۆ دروست دەکەم،
من خێزانم،

919
01:15:37,133 --> 01:15:39,135
بەڵام کاتێک گوێدرێژەکە بەر هەوادارەکە دەکەوێت...

920
01:15:40,036 --> 01:15:42,205
بێزارم لێت؟

921
01:15:42,238 --> 01:15:46,943
سەرۆک، پێم وتیت
ئەم منداڵە کێشە بوو!

922
01:15:46,976 --> 01:15:50,446
ئێستا ماوین
بۆ پاککردنەوەی فەسادەکەت!

923
01:15:50,479 --> 01:15:52,582
- (CRUNCHES)
- (بە هاوارکردن)

924
01:15:55,652 --> 01:15:57,353
- (بەردەوامە لە هاوارکردن)
- (GASPS)

925
01:16:08,865 --> 01:16:11,267
هێی! شێتی؟ (SCREAMS)

926
01:16:14,403 --> 01:16:16,072
با بڕۆم! من پۆلیسم، نەفرەت!

927
01:16:16,105 --> 01:16:17,406
(بە هاوارکردن)

928
01:16:21,210 --> 01:16:23,246
(SQUELCHING)

929
01:16:32,088 --> 01:16:34,357
تۆم هێنایە ناو ماڵەکەمەوە!

930
01:16:34,390 --> 01:16:36,425
کچەکەمم پێداویت!

931
01:16:36,459 --> 01:16:37,727
(بە هاوار دەکات)

932
01:16:37,761 --> 01:16:39,595
(GRUNTING)

933
01:16:44,200 --> 01:16:45,368
(STABS)

934
01:16:45,902 --> 01:16:47,771
(SQUELCHING)

935
01:16:47,804 --> 01:16:49,238
(گریانە)

936
01:16:57,046 --> 01:16:58,882
(MEN GASP)

937
01:17:02,251 --> 01:17:03,586
(خرۆش و نالە)

938
01:17:11,394 --> 01:17:13,396
- (SLASHES)
- (ژنێک چرپە دەکات)

939
01:17:16,132 --> 01:17:17,967
(گەسپینگ)

940
01:17:19,435 --> 01:17:20,503
بۆچی؟

941
01:17:22,071 --> 01:17:23,940
بۆچی؟ (GROANS)

942
01:17:23,973 --> 01:17:26,009
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

943
01:17:40,323 --> 01:17:42,158
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراوی کەم)

944
01:17:55,304 --> 01:17:57,340
(SEETHING)

945
01:17:57,373 --> 01:17:59,809
(بە دەنگی بەرز هاوار دەکات)

946
01:18:01,377 --> 01:18:03,212
(DISTANT SIREN BLARING)

947
01:18:06,015 --> 01:18:08,017
(ژەنینی مۆسیقای شەوانە)

948
01:18:15,458 --> 01:18:16,860
(چاتەری نادیار)

949
01:18:19,829 --> 01:18:21,364
پۆلیسی پۆلیس. قاوە.

950
01:18:21,397 --> 01:18:22,498
سوپاس.

951
01:18:23,566 --> 01:18:25,735
کاک وانگ،
لێرەدا لێدوانەکەت.

952
01:18:27,070 --> 01:18:30,306
ئەگەر هیچ کێشەیەک نەبێت،
لە خوارەوە هێمایەک.

953
01:18:33,176 --> 01:18:36,679
دەتوانم شایەتحاڵی ئەوە بدەم کە تۆ مامەڵەت کردووە
لە بەرگریکردن لە خۆدا.

954
01:18:36,712 --> 01:18:38,447
بەڵام ناتوانم
بە فەرمی ئازادتان بکەن

955
01:18:38,481 --> 01:18:40,183
تا ئەو کاتەی کە بوویت
کەفالەتی پێدراوە،

956
01:18:40,216 --> 01:18:41,985
کە ڕەنگە نەبێت
تا سبەی بەیانی.

957
01:18:42,018 --> 01:18:44,220
هیوادارم تێبگەن.

958
01:18:44,253 --> 01:18:45,588
ئێمە چاودێری دەکەین
کچەکەت.

959
01:18:51,227 --> 01:18:52,528
دایک و باوکت نییە؟

960
01:18:55,932 --> 01:18:57,566
بەڕاستی تۆ کێیت؟

961
01:19:02,705 --> 01:19:06,042
من تەنها باوکێکم.

962
01:19:07,010 --> 01:19:08,411
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

963
01:19:12,882 --> 01:19:14,851
(ژەنینی مۆسیقای FORBODING)

964
01:19:16,685 --> 01:19:17,686
(GASPS)

965
01:19:24,427 --> 01:19:25,528
(GRUNTS)

966
01:19:31,734 --> 01:19:32,936
باوک...

967
01:19:42,711 --> 01:19:44,547
(بە گریانەوە)

968
01:19:47,050 --> 01:19:49,018
(فیشەکی با)

969
01:19:49,052 --> 01:19:50,987
- (نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)
- (دەروازەکە دەکرێتەوە)

970
01:19:55,758 --> 01:19:57,126
(GATE UNLOCKS دەکرێتەوە)

971
01:20:01,264 --> 01:20:03,666
- (KEYS JINGLING)
- (هەناسەبڕکێ)

972
01:20:09,505 --> 01:20:10,606
ناڤین: هێی...

973
01:20:11,941 --> 01:20:13,509
ئەمڕۆ منداڵێکی زۆرمان ڕزگار کرد.

974
01:20:15,845 --> 01:20:18,081
هەمووی لەبەرئەوەی...
تۆ گەڕانەوەت هەڵبژارد.

975
01:20:19,282 --> 01:20:20,349
سوپاس.

976
01:20:22,118 --> 01:20:25,054
(ئاهێک دەدات) ژنەکەم تەلەفۆنی بۆ کرد
ئەو شەوەی کە ون بوو.

977
01:20:25,088 --> 01:20:27,056
ئێمە دەمەقاڵەیەکمان هەبوو
و ئەویش هاتە دەرەوە.

978
01:20:27,090 --> 01:20:29,993
ویستم بڕۆم
ئەم وڵاتە بۆ هەمیشە.

979
01:20:30,026 --> 01:20:32,929
شوێنێکی سەلامەت بدۆزەرەوە.
خێزانی خۆمان پەروەردە بکەین.

980
01:20:33,997 --> 01:20:36,599
لە بنەڕەتدا بۆ ئەوەی خۆمان ڕزگار بکەین.

981
01:20:36,632 --> 01:20:38,301
(پێکەنین) ئەو وەسوەسەی هەبوو

982
01:20:38,334 --> 01:20:40,336
لەگەڵ دۆزینەوە
هەموو ئەم منداڵە ونبووانە.

983
01:20:41,537 --> 01:20:43,106
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو
چەندە نزیک بوو

984
01:20:43,139 --> 01:20:44,607
تا دوای ئەوەی ئەو ژنە نەما.

985
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
بۆیە، کاتێک ڕۆژێک دەیدۆزمەوە...

986
01:20:50,779 --> 01:20:52,615
هیوادارم بتوانێت لێم خۆش بێت.

987
01:20:55,018 --> 01:20:58,121
(TUNDER CRASHING)

988
01:21:00,189 --> 01:21:02,025
(کلاکینگکردنی کیبۆرد)

989
01:21:06,662 --> 01:21:07,964
ئەمڕۆ کارێکی خۆش.

990
01:21:08,965 --> 01:21:10,366
ئایا پلە بەرزکردنەوەم بۆ دەکرێت؟

991
01:21:11,334 --> 01:21:12,969
(CHUCKLES)

992
01:21:20,176 --> 01:21:22,011
(بە ماندارین) با بگەڕێینەوە ماڵەوە.

993
01:21:26,349 --> 01:21:27,416
پیاو: (بە ئینگلیزی) سەرۆک.

994
01:21:28,151 --> 01:21:29,352
پێنج خولەک.

995
01:21:33,589 --> 01:21:35,424
(TUNDER RUMBLING)

996
01:21:36,325 --> 01:21:38,261
(ژەنینی مۆسیقای FORBODING)

997
01:21:43,899 --> 01:21:46,535
(ئەفسەرەکان نالە نالە دەکەن)

998
01:21:48,337 --> 01:21:50,039
(CLATERING ی کز)

999
01:21:50,073 --> 01:21:51,407
(دەروازەکە دەکرێتەوە)

1000
01:21:52,308 --> 01:21:53,409
ناڤین: هێی.

1001
01:21:56,445 --> 01:21:57,880
- (RATTLING)
- هێی!

1002
01:22:04,687 --> 01:22:08,524
(ئاهێک دەدات) خودایە دڵخۆش دەبم
کاتێک ئەم نۆژەنکردنەوە تەواو بوو.

1003
01:22:09,092 --> 01:22:10,994
(TUNDER RUMBLING)

1004
01:22:11,027 --> 01:22:13,029
با بچم پشکنین بکەم
سندوقی شکێنەرەکە.

1005
01:22:16,565 --> 01:22:17,766
(ئاهێک)

1006
01:22:21,470 --> 01:22:22,705
(GASPS)

1007
01:22:25,308 --> 01:22:26,542
(COCKS GUN)

1008
01:22:29,612 --> 01:22:31,247
- (SCREAMS)
- (TUNDER CRASHES)

1009
01:22:35,451 --> 01:22:36,519
(YELPS)

1010
01:22:36,552 --> 01:22:38,421
- (SLASHING)
- (گریانە)

1011
01:22:39,655 --> 01:22:41,090
(کۆکە)

1012
01:22:42,658 --> 01:22:44,493
(گریانە)

1013
01:22:50,633 --> 01:22:52,468
(هیزکردن)

1014
01:22:54,603 --> 01:22:56,439
(کۆکە، گریانە)

1015
01:23:07,616 --> 01:23:09,018
- (فیشەکی تیر)
- (GROANS)

1016
01:23:18,661 --> 01:23:20,263
(گریانە)

1017
01:23:33,109 --> 01:23:34,510
(تەقەی دەمانچە)

1018
01:23:35,378 --> 01:23:36,612
(بە بێدەنگی) دەنگ مەکە.

1019
01:23:39,014 --> 01:23:40,116
باوکم...

1020
01:23:40,683 --> 01:23:42,017
من پشکنینی بۆ دەکەم.

1021
01:23:42,051 --> 01:23:44,887
بۆ ئێستا تەنها بێدەنگ بن
و مەڕۆ بۆ هیچ شوێنێک، باشە؟

1022
01:23:50,559 --> 01:23:51,794
(دوو تەقە لە قاتی سەرەوە)

1023
01:23:54,730 --> 01:23:55,998
ناڤین: کلیلەکە!

1024
01:23:56,031 --> 01:23:57,233
هەوڵبدە بگەیتە ئەوێ.

1025
01:23:58,401 --> 01:24:00,303
(STRAINING)

1026
01:24:03,339 --> 01:24:04,540
(تەقە لە قاتی سەرەوە)

1027
01:24:06,142 --> 01:24:07,210
دەست بگرە. چاوەڕوان بە.

1028
01:24:08,043 --> 01:24:09,478
(STRAINING)

1029
01:24:11,147 --> 01:24:12,281
بەردەوام بە لە پاڵنانی.

1030
01:24:12,315 --> 01:24:14,283
(STRAINING)

1031
01:24:14,317 --> 01:24:16,051
(جامی ئۆتۆمبێلەکان دەلەرزن)

1032
01:24:18,254 --> 01:24:19,688
(گریانە)

1033
01:24:21,424 --> 01:24:23,426
(تیرەکان لەسەر کەوانەکە،
BOW STRING CREAKS)

1034
01:24:28,364 --> 01:24:29,365
واز بێنە!

1035
01:24:30,999 --> 01:24:32,335
(GROANS)

1036
01:24:32,368 --> 01:24:33,369
گوتم: بوەستە!

1037
01:24:35,538 --> 01:24:37,373
چەکەکەت دابنێ!

1038
01:24:41,043 --> 01:24:42,044
(GROANS)

1039
01:24:45,914 --> 01:24:47,750
(TUNDER RUMBLING)

1040
01:24:49,218 --> 01:24:51,053
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1041
01:24:58,093 --> 01:25:00,028
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1042
01:25:21,550 --> 01:25:23,686
(ناڤین گریانینگ)

1043
01:25:23,719 --> 01:25:25,254
(دوو جار پەنجەکانی دەبڕێت)

1044
01:25:25,288 --> 01:25:26,389
(دوو جار پەنجەکانی دەبڕێت)

1045
01:25:26,422 --> 01:25:27,423
(بە ماندارین) باوکە!

1046
01:25:45,641 --> 01:25:48,844
(بە ئینگلیزی) ئاه،
دەبێ تۆ چینی بێدەنگ بیت.

1047
01:25:49,612 --> 01:25:50,813
لەکۆتاییدا.

1048
01:25:52,848 --> 01:25:55,418
دەزانی،
من بڕیار بوو ببمە باوک؟

1049
01:25:55,451 --> 01:25:57,586
بەڵام ئێوەی بەڕێز
ئەوەم لێ سەندەوە.

1050
01:26:04,126 --> 01:26:06,462
- (ئەفسەر گرینت دەکات)
- (RINY GASPS)

1051
01:26:20,209 --> 01:26:22,778
(FLESH SQUELCHING)

1052
01:26:27,883 --> 01:26:29,318
(GRUNTING)

1053
01:26:46,802 --> 01:26:47,836
(بە ماندارین) بڕۆ! بڕۆ.

1054
01:26:47,870 --> 01:26:48,871
خێرایی!

1055
01:26:49,705 --> 01:26:51,474
(هاوارەکانی باراناوی)


